안녕하세요!
8월 14일은 세계 일본군 ’위안부’ 기림일로, 1991년 8월 14일에 이뤄진 故김학순 할머니의 최초 피해 공개 증언을 기념하여 제정되어, 올해로 10회를 맞이하게 되었습니다. 베를린에서는 이 날을 기점으로 해마다 다양한 여성인권단체들이 함께 액션주간 행사를 진행해 왔습니다.

<제5차 여성살해와 성폭력에 대항하는 액션주간> 역시 집회, 영화상영회 등 다양한 행사가 예정되어 있습니다. 액션주간의 첫 번째 행사로 이번 주에 야지디족 여성들과의 세계 시민 연대집회와 일본군 위안부 다큐 상영회가 있으니 오셔서 모쪼록 함께 해주시기 바랍니다.

1) 야지디족 여성들과의 세계 시민 연대집회
:8월 3일은 이라크 북부 신자르/쉥갈에서 IS에 의한 야지디족에 대한 지속적인 여성학살과 제노사이드 (민족말살)가 일어난 지 9주년이 되는 날입니다.

쉥갈에서 한국을 넘어 베를린까지: Down with Patriarchy! No more War on Our Bodies!
여성들의 투쟁으로 쉥갈의 자치를 쟁취하자! "Tekoşîna Jina, misogeriya autonomiya Şengal e"
(Der Kampf der Frauen ist die Garantie für die Autonomie von Şengal!)

-때: 2022년 8월 3일 (수) 18시
-곳: 브란덴부르크문 앞 파리광장
-16시부터: IS에 의한 야지디족 여성피해 실상 소개 부스 운영
-18시부터: 연대 집회 (최윤희 안무가의 살풀이춤)
-주최: Ezidischer Frauenrat e.V.

2) 일본군 ‘위안부’ 다큐영화 <코코순이> 베를린 상영회
http://berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=event&wr_id=554

제5차 여성살해와 성폭력에 대항하는 액션위크 협력단체: Alliance Internationalist Feminists, AG „Trostrauen“ im Korea Verband e.V., Dest Dan e.V., (Kurdischer Frauenrat), Ezidischer Frauenrat e.V., Frauen*kommune Wedding, GABRIELA (Philippinen), Japanische Fraueninitiative Berlin, Koreanische Frauengruppe, Solidarity of Korean People in Europe, Me Too Asians e.V., Wir wollen uns lebend - Netzwerk gegen Feminizide.

-문의: mail@koreaverband.de

-----------------------------------------

Von Şengal über Korea nach Berlin: Down with Patriarchy! No more War on Our Bodies!
 

Am 3. August 2022 findet der 9. Jahrestag des noch andauernden Feminizids und Genozids gegen die Ezid*innen durch den IS in Sinjar/Şengal im Nordirak statt. Nur wenige Tage später am 14. August 2022 folgt nunmehr der 10. Internationale Gedenktag für die ehemaligen koreanischen „Trostfrauen“, die im Zweiten Weltkrieg durch das japanische Militär verschleppt und sexuell versklavt wurden. In Berlin rufen wir aus diesem Anlass zur 5. Aktionswoche auf – damit die Kontinuität der Gewalt an Frauen* endlich aufhört! Transnationaler Widerstand dem Patriarchat!
 

MI. 3.8.2022, ab 16:00 Uhr

„Tekoşîna Jina, misogeriya autonomiya Şengal e / Der Kampf der Frauen ist die Garantie für die Autonomie von Şengal!“.

Infotisch (ab 16:00 Uhr) & Kundgebung (18:00 Uhr) zum 9. Jahrestag des Feminizids und Genozids gegen die Ezid*innen durch den IS.
 

Beginn: 16:00 Uhr Infotisch, 18:00 Uhr Kundgebung
Ort: Pariser Platz am Brandenburger Tor, Berlin
 

Do. 4.8.2022, 16:00 Uhr

Filmaufführung „KOKOSUNYI“ (124 Min. R. Lee Suk Jae, Südkorea, mit engl. Untertitel)
 

Die Weltpremiere des Films zum umstrittenen US-Kriegsgefangenbericht Nr. 49. Der Bericht wird von japanischen Geschichtsrevisionist*innen oft genutzt, um ihr Verbrechen zu leugnen. Anschließendes Q&A mit dem Filmproduzenten Kiwoong Nam.
 

Beginn: 16:00 Uhr
Eintritt: Frei
Ort: Kino Arsenal am Potsdamer Platz, Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin

-> Weitere Informationen: https://trostfrauen.de/koko-sunyi/