안녕하세요.
"대북전단 살포와 한반도 평화“  줌 강연회에 여러분을 초대합니다.

남북은 1972년 ｢7.4남북공동성명｣부터 시작하여 ｢남북기본합의서｣(1992년), ｢판문점선언｣(2018년)에 이르기까지 상호 비방·중상을 중단하고 전단 등 살포를 금지하기로 반복 합의해왔습니다. 그러나 일부 민간단체들은 남북 간 합의와 정부의 자제 요청에도 불구하고  접경지역에서 수 차례 북한비방 전단 살포를 감행하고 있습니다. 올해 3월 30일 대북전단 살포금지법이 시행된 이후에도 이는 마찬가지입니다. 
 

무엇이 문제일까요? 어떤 일들이 일어나고 있나요?

남북한 국경지대의 250만 거주민들은 이것을 어떻게 경험하고 느끼고 있을까요?

한쪽에서는 이를 표현의 자유라 말하지만 북측은 이 행위를 심각한 도발로 보는데 과연 한반도 평화 프로세스에는 어떤 영향을 미칠까요? 이러한 질문들에 대해 이번 강연에서 우리는 그 답을 찾아보려 합니다.

 
-----------------------------------------------------------
 

강연: 대북전단 살포의 역사적 배경과 실태, 정치환경과 국제적 논쟁, 향후 과제

강사: 전수미 박사 (화해평화연대 이사장· 북한인권 변호사)

보조발제: 동서독 분단시대의 양국 간 풍선 날리기와 전단 살포

강사: Dr. Dirk Schindelbeck (독일 전문가 /작가)

강연은 한국어와 독일어 동시통역으로 진행됩니다.

여러분들의 참여와 많은 관심을 바라며 독일인 친지들에게 널리 공유해주시면 감사하겠습니다.

-때: 2021년 6월 26일 낮 12시(유럽시간)/ 오후 7시(한국시간)

-강연회 참가:
https://us02web.zoom.us/j/82886801802?pwd=Y3U1MWV4ZTRSc25KY1gvUnFvS3BEZz09

Meeting ID: 828 8680 1802 / Passcode: 114426

-주최: 코리아협의회 · 한민족유럽연대

-문의: mail@koreaverband.de / +49-(0)30 3980 5984

#
 

Verbotene Flugblätter – Eine Gefahr für die koreanische Halbinsel?

Vortrag von Jeon Su-mi, Menschenrechtsanwältin

mit einem Impulsvortrag des Autors Dr. Dirk Schindelbeck: Flugblätterschlachten an der Zonengrenze

Anlässlich des Beginns des Koreakriegs, der sich am 25. Juni jährt, richten der Korea Verband und Solidarity of Korean People in Europe eine Online-Veranstaltung zu verbotenen Flugblattaktionen an der innenkoreanischen Grenze aus. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen!

-Datum: Samstag, 26. Juni um 12 Uhr deutscher Zeit, 19 Uhr koreanischer Zeit

-Link zum Eintritt: 

https://us02web.zoom.us/j/82886801802?pwd=Y3U1MWV4ZTRSc25KY1gvUnFvS3BEZz09

Meeting ID: 828 8680 1802 / Passcode: 114426

-Sprache: Deutsch & Koreanisch simultan gedolmetscht 

-Veranstalter: Korea Verband & Solidarity of Korean People in Europe

Hintergrund

Die beiden Koreas haben sich längst darauf verständigt, sich nicht gegenseitig zu verleumden und keine Flugblätter mehr über die Grenze zu schicken. Dennoch sendeten private südkoreanische Organisationen weiterhin Ballons mit Flugblättern Richtung Nordkorea. Daher hat die südkoreanische Regierung im März 2021 dies gesetzlich verboten. Jedoch wagen es die Organisationen weiterhin, diese Flugblattaktionen durchzuführen, selbst wenn sie dafür ins Gefängnis kommen.

Warum schicken sie Flugblätter nach Nordkorea? Und was passiert eigentlich im Grenzgebiet? Wie hat sich der Inhalt der Flugblätter im Lauf der Zeit verändert? Wie stehen die 2,5 Millionen Einwohner an der innerkoreanischen Grenze und die nordkoreanische Seite hierzu? Wie wird sich dies auf den Friedensprozess auf der koreanischen Halbinsel auswirken?

Wir freuen uns darauf, diese Fragen gemeinsam mit Ihnen und unseren Referierenden zu diskutieren!

Unsere Referierenden

Die Menschenrechtsanwältin Jeon Su-mi wird in ihrem Vortrag ihre Einschätzung zu den verbotenen Flugblattaktionen in Südkorea teilen. Seit knapp 20 Jahren engagiert sie sich als Anwältin und Aktivistin für die Menschenrechte in Nordkorea in Nicht-Regierungs-Organisationen, die nordkoreanische Geflüchtete unterstützen.

Begleitet wird der Vortrag von einem Impulsvortrag des Autors Dr. Dirk Schindelbeck, der auf die Flugblattschlachten an der ehemaligen innerdeutschen Grenze eingeht und so das Geschehen in Korea einordnet.