안녕하세요. 쾰른에서 Anti-asiatischen Rassismus 집회가 있습니다.

시간이 되시는 분들은 꼭 참석 부탁 드립니다. 감사합니다. 
 

Wann: Samstag, den 24. April 2021
Uhrzeit: 14:00 bis 17:00 Uhr
Wo: Wiener Platz, Köln Mülheim

facebook: https://m.facebook.com/events/305976984206235
instagram: @demo.antiasianracism.cgn

Kundgebung gegen anti-asiatischen Rassismus in Köln – in Gedenken an die
Opfer der rassistischen Morde in Atlanta

Wir als Teil der asiatisch-diasporischen Communities in NRW (Deutschland) demonstrieren in Gedenken und Solidarität mit den Opfern des rassistischen Anschlags in Atlanta (USA) am 16. März 2021 sowie in Gedenken und Solidarität mit weiteren Opfern von Rassismus in und außerhalb von Deutschland. Wir rufen auf, zu mehr Sichtbarkeit für und zum Kampf gegen anti-asiatischen Rassismus — in Deutschland und überall auf der Welt.

Bitte tragt während der gesamten Kundgebung eine medizinische Mund-Nasen-Schutz-Maske ordnungsgemäß und haltet bitte mind. 2 Meter Abstand zueinander.

Wir sammeln Spenden für die Kosten, die für unsere Kundgebung gegen anti-asiatischen Rassismus anfallen, z.B. Miete für die Bühne und das Soundsystem, Reisekosten, Poster, Sticker, Blumen für die Redner*innen und performenden Künstler*innen. Den restlichen Betrag spenden wir.

MoneyPool:
https://www.paypal.com/pools/c/8yvUIZGmPQ

---------
(English)

A rally against anti-Asian racism - in memory of the victims of racist killings in Atlanta

We as part of the Asian Diaspora communities in NRW (Germany) are organizing a demonstration in solidarity with victims of the racist shooting in Atlanta on 16th March 2021 as well as other victims of racist attacks in Germany and worldwide. We are calling for more awareness of and fighting against anti-Asian racism in Germany and worldwide. 

During the demonstration, please wear your medical mask properly and stay min. 2 meters away from other participants.

We are also collecting donations for the expenses of the demonstration, such as the rent for stage and sound system, travel costs, posters, stickers, flowers for speakers and artists. The remaining funding will be donated.

MoneyPool:
https://www.paypal.com/pools/c/8yvUIZGmPQ