'우리가 소녀상이다'
 

소녀상 지킴이 활동, 소녀상 지키기 작은음악회, 시민단체 <오마스게겐레히츠>(Omas gegen Rechts in Berlin)의 정기 침묵시위 등 베를린 소녀상 존치를 위한 활동이 이어지고 있는 가운데, 11월 25일 세계 여성 성폭력 추방의 날을 맞아 베를린 도심 한가운데에서 평화집회가 열립니다.   

소녀상 설치를 주도했던 코리아협의회와 코리아협의회 산하 <일본군위안부문제대책협의회> 회원들이 주최하는 집회로, 집회 참가자들은 베를린 젠다멘 광장에 소녀상 의자를 연상시키는 의자  400개에 코로나 방역수칙에 준한 간격을 두고 앉은 채로 시위를 진행합니다.  

젠다멘 광장은 독일 외교부가 위치한 곳으로 소녀상 존치를 둘러싸고 벌어진 일본과 독일, 양국의 정치인들의 부당한 압력 행사에 항의하는 의미입니다. 마스크에 붙이는 ‚X’ 자 표시 역시, 강요된 침묵에 대한 저항을 뜻합니다. 

 일본군 위안부 문제의 본질을 가리고 반여성인권적, 제국주의적 역사를 지우려는 그들의 시도는, 다시금 살아있는 패권주의적 권력이 어떻게 일본군 위안부 피해 생존자들과 현재의 피해자들을 침묵하게 하는지 보여주었기 때문입니다.

베를린 지역의회는 미테구의 철거 명령에 대해 철회를 요구하는 결의안을 압도적인 찬성 표결로 채택한 이후, 오늘 12월 1일 다음 지역의회에서 좌파당이 제출한 소녀상 영구 존치에 관한 안건을 논의합니다.  

여러분, 베를린의 소녀상은 결코 안녕하지 않습니다.
다시 한 번 모여 소녀상이 베를린에 머물러야 하는 이유를 보여줍시다!
전시 성범죄의 피해 생존자들과 현재 피해 당사자들 모두와 연대합시다! 

베를린이여, 용감하라!
우리가 바로 소녀상입니다!

# 

‚우리가 소녀상이다’ 평화집회 

-때 11월 25일 수요일 16시부터  

-곳 Gendarmen Markt,  Berlin

-준비물: 의자는 주최측이 제공, 마스크에 테이프로 ‚X’자를 만들어 부착하거나 굵은 펜으로 ‚X’자 그리기    

-문의 mail@koreaverband.de

----------------------------------------------------
 

Demonstration: Wir sind die Friedensstatue.
25. November, 16:00 - 17:30

Im September 2020 kam die Friedensstatue zu uns nach Berlin. Sie steht für den Mut der „Trostfrauen“, die im Zweiten Weltkriegs vom japanischen Militär sexuell versklavt wurden und das Schweigen über dieses Kriegsverbrechen brachen. Das Kunstwerk trägt die Stimmen der Überlebenden in die Welt: Sexualisierte Kriegsgewalt existiert nicht nur in der Geschichte, sondern drückt sich auch durch schreiende Wut und schweigende Tränen der Opfer von heute aus!

Gleich nach ihrer Aufstellung entzog das Bezirksamt Mitte auf Druck der japanischen Regierung die Genehmigung für die Statue. Dies zeigt, wie hegemoniale Machtinteressen Überlebende erneut zum Schweigen bringen wollen. Durch massive Proteste der Berliner*innen und weltweite Solidarität wurde die Entfernung der Friedensstatue vorerst gestoppt.

Wir fordern das Auswärtige Amt, den Berliner Senat und das Bezirksamt Mitte auf, nicht im Namen der Diplomatie in die Kunst- und Meinungsfreiheit einzugreifen! Wir setzen mit unserer Stühle-Aktion ein Zeichen gegen die Leugnung des Verbrechens auf Kosten von Frauen.

Kommt zahlreich und setzt euch auf die Stühle! Werdet zur Friedensstatue!

400 Stühle sind vor Ort. Bringt Kerzen und eure eigenen Schilder mit. Tragt Masken und achtet streng auf die Hygienevorschriften! Zieht euch warm an.
 

Veranstaltungsort

Gendarmenmarkt

Gendarmenmarkt
Berlin, Berlin 10117

Veranstalter

AG „Trostfrauen“ im Korea Verband e.V.