베를린리포트 홈으로 가기
[대자보]이곳은 유료게시판이며 동포공익단체인 한인회/한글학교/유학생회만 예외로 무료입니다. 개인게시물(가령 베이비시터구인)은 게재료 2유로, 레슨/과외알바를 위한 개인구직게시물은10유로이니 글하단에 꼬리말로 입금사실을 밝히세요. 개인차원을 넘어선 애매한 영업활동 가령 이사도우미광고는 30유로이고 통역/가이드 등 기업의 며칠내 단기임시알바구인은 50유로이며 가급적 급여조건을 미리 밝혀주길 추천합니다. 영세한 식당구인글은 기업구인 최저가격인 한달 1백유로이며 급여 내지 최소한 최저임금제준수여부를 밝히는 게 게재전제조건입니다. 식당이라도 체인점/호텔/GmbH 등은 할인 없으며 기업구인광고가격은 더 비싸니 꼭 사전에 문의주세요. 구인이 아닌 기업/단체의 알림/홍보글은 한달 80유로입니다. 업체양도글은 구인글로 간주.

[구직]
베를린 독일어 과외 및 통역 합니다.

안녕하세요. 

저는 독일에 거주한지 10여 년 되었고, 베를린에서 학사(문화학, 역사언어학) 및 석사(철학)을 졸업하고 현재 박사과정을 준비중인 사람입니다.
수년 전부터 독일어 과외 및 통번역을 해왔습니다.

과외:

B1 과정까지는 교재(주로 Schritte plus Neu)를 이용하여 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 모든 분야를 두루두루 차근차근 연습하도록 노력하며, 달달 외우는 식으로 진행하지 않습니다. 문법만 외우면 빈칸 채우기나 객관식은 잘 해도 실제로 적용이 안되는 경우가 대부분이고, 단어를 한-독 번역어로 외우면 문맥에 맞지 않게 사용하는 경우가 많아 실제 독일어 실력을 향상시키는 데에 도움이 되지 않기 때문입니다.

B2 이상은 시험 대비 시 말하기(토론)과 글쓰기(논술)를 도와드립니다. 한국식 문장을 독일어로 직역하는 바람에 소통에 어려움을 겪는 분들께 한국식과 독일식 논리구조의 차이를 설명드리고 함께 토론할 수 있도록 진행합니다. 또한 제대로 이해하지 못하고 넘어간 문법 부분도 함께 되짚어보도록 하고 있습니다.

비용은 시간당 20유로이며(1인), 저희 집(Charlottenburg 지역)에서 하거나 가까운 곳이라면 댁에 방문도 가능합니다. 수업 방식은 현재 레벨, 목표, 취약한 부분 등 개개인의 요구사항마다 천차만별이므로 문의주실 때 어떤 이유로 과외를 찾으시는지 구체적으로 설명해주시면 도움이 될 것 같습니다.

통역:
각종 기업활동, 공기업 출장 회의, 기업 감사(audit), 세미나, 관공서 및 자녀 학교 관련 업무 등의 경험이 있습니다.

비용은 
- 일반 통역(개인 업무)의 경우 첫번째 시간 50유로, 이후 추가시간 당 30유로입니다. 주로 관공서 방문, 계약관련 분쟁, 자녀 학교 문제 해결 등 한시간 전후의 일회성 개인 통역이 이에 해당합니다. 이동에 걸리는 시간과 비용을 고려해 1시간 미만은 50유로로 측정하였습니다. 
- 사전 교육이 필요한 회의나 세미나 등은 따로 문의 주시기 바랍니다. 




문의는 메일 ibgenie@gmail.com 로 주시기 바랍니다. 
읽어주셔서 감사합니다. 




 구인 구직 행사 알림
Home  > 대자보
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
559 구인 9월 23일 월요일 비자 테어민/신청 통역구합니다. wong 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-19 51
558 구직 베를린 / 마페지도합니다. (산업/제품/운송디자인, 패션디자인, 텍스틸디자인, 멀티미디어(영상) 디… SGSG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-19 53
557 구인 [프랑크푸르트] 가사도우미 구합니다 고고프푸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-17 438
556 구인 독어 과외와 초등학생 숙제 봐 주실 분 구해요 (Riedberg) zoro80 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-16 441
555 구직 <뒤셀도르프> 독일 미대입시를 위한 Portfolio준비 상담, 수업. Hilferste 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-16 101
554 알림 [뮌헨] "님을 위한 행진곡 주제에 의한 교향시" 한국-독일 합동오케스트라 공연소식 kaka4722 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-16 165
553 구인 [마인츠 무궁화 한글학교] 선생님을 모십니다! 마인츠무궁화한글학교 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-16 460
552 구인 a t e li e r 점 빵 베를린에서 마패 수업을 합니다.작업실 주 6일 제공 아뜰리에점빵 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-14 720
551 구직 [베를린] 미니잡; 베이비시터/가사도우미 필요하신분 heeha15 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-14 390
550 구직 [함부르크/베를린] 마페 베라퉁 수업 : 독일인&한국인 meamea 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-12 131
549 구직 프랑크푸르트 Frankfurt 인근 각종 사진촬영, 보정, 사진 및 포토샵 레슨 합니다. (웨딩, … Raphy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-12 528
548 구직 오전 파트타임 구합니다. 독일살이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-12 609
547 구인 에얼랑엔-뉘른베르크 한글학교 교사님을 모십니다. 송송송 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-11 297
546 행사 2019 FLC reunion & 유럽한인차세대 대회 docteurshi… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-11 477
545 구인 NRW 지역 초기정착 도와드립니다. muenster 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-10 641
544 구인 독일어 과외 구해요 베를린 Rkdrkdrkd 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-09 258
543 구인 프랑크푸르트 matlab 단기과외 선생님 찾습니다 코스더 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-09 271
542 구인 퀼른) 베이비시터 구합니다. hee0227 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-09 173
541 구인 비자통역 구합니다. shk070 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-09 220
글쓰기
베를린리포트 홈으로 가기