베를린리포트 홈으로 가기
[대자보](구인ㆍ구직ㆍ행사ㆍ알림) 사용규칙 - 대자보는 유료게시판으로 모든 글은 관리자가 승인해야 게재되지만 동포공익단체인 한인회/한글학교/유학생회는 예외로 무료입니다. 개인게시물(가령 베이비시터구인/일자리구함)은 게재료 2유로, 레슨/과외알바를 위한 개인구직게시물은10유로이니 글하단에 꼬리말 혹은 메일로 입금사실을 밝혀주세요. 상식선에서 개인알바 수준을 넘는 전문/고액/ 불법 과외글은 사절합니다. 개인차원을 넘어선 애매한 영업활동 가령 이사도우미광고는 30유로, 메세통역 등 기업/단체의 며칠간 단기알바구인 30유로입니다. 영세한 식당구인글은 한달 1백유로이며 최저임금제 한시적 강제규정으로 상호 내지 급여(조건) 혹은 최소한 최저임금제준수여부를 밝히는 것이 게재전제조건입니다. 식당이라도 GmbH/체인점/호텔식당 등은 일반기업구인가격 적용되며 일반기업구인글은 더 비싸니 별도로 문의주시기 바랍니다. 구인이 아닌 기업/단체의 알림/홍보글은 한달 80유로입니다. 업체양도글은 구인글로 간주.

[구직]
독일어가 모국어입니다. 완벽한 한-독 번역 및 논문 KORREKTURLESEN 해드립니다~

Sie können mir Ihre Übersetzung guten Gewissens anvertrauen!

 

Lassen Sie Ihre Texte und Dokumente durch muttersprachliche Übersetzung bearbeiten und vertrauen Sie auf meine langjährige Erfahrung. 

Es erwartet Sie höchste Qualität & Zuverlässigkeit. 

  

 

 

안녕하세요,

 

저는 독일 함부르크에서 태어난 교포입니다.  2016년부터 한국에서 거주중입니다.  
 

국적: 독일 
 

통변역 경력 10년차 입니다

 

 

이력
 

독일 고등학교 수능 Abitur : Gymansium Horn 고등학교  
 

학사 : 독일 본 대학교 동양학과 Bachelor Asian Studies
 

석사 :  독일 풀다 대학원 Master in Intercultural Communications & European Studies 

 

 

경력  
 

전시회 통역 (독일 MEDICA, PHOTOKINA, ANUGA, CEBIT, HANNOVER MESSE< MEDICA 등)
 

2010 주일 독일 총영사관 (일본 오사카)  
 

2012 여수 엑스포 세계박람회 독일관 
 

2012-2015코트라 프랑크푸르트 유럽본부 국내 중소기업 수출지원
 

2016-2017 한독상공회의소 
  

 

여러가지 분야의 독일어와 한국어를 매끄럽게 구사합니다.  
 

독일어가 모국어이며, -독 번역을 신속하고 꼼꼼하게 해드립니다 

 

 

번역경력 
 

- 논문 Korrekturlesen, 논문번역 
 

- 성공적인 자기소개서, 이력서 등  
 

-  뉴스기사, 전문매뉴얼  
 

- 웹사이트   
 

- 영상번역   
 

- 프레젠테이션 

 

 

가격안내
 

-기본 : A4용지 1장 당 10유로입니다.  
 

(A4 여백 각 2.54cm / 글자크기 10 / 글자체 Arial Regular / 줄간격 1.5의 경우 )  
 

- 특별 전문분야 기술매뉴얼, 서적 등 난이도가 높은 번역의 경우에는 가격이 달라질 수 있습니다.  

 

 

완벽한 한-독 번역이나 논문 KORREKTURLESEN 필요하시면 문의해주세요 !  


메세지로 기간을 알려주시고 번역물을 보내주시면 확인 후 빠른 답변 드리겠습니다.  

 

감사합니다. 


이메일 :

 

 

- 관리자님 10 유로 입금 완료 했습니다. -  
 구인 구직 행사 알림
Home  > 대자보
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
489 구인 프랑크푸르트 근교 (Schwalbach) 베이비 시터 구합니다 난배불러 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-22 3
488 구인 (퀠른) 집안일 도와주실분 찾습니다.
익명 18-01-22 262
익명 18-01-22 262
487 구인 아헨한글학교 만세반교사 모집
익명 18-01-19 339
익명 18-01-19 339
486 구직 [프랑크푸르트 또는 근교] 구청일, 초기정착 도와드립니다 나야나나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-19 517
485 구인 단기알바-관청일 도와주실분구합니다. Chloe5771 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-16 1046
484 구인 베를린) 독일어 과외 (입시준비, 문법,시험 대비 Test DaF, DS… Kitschkun… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-16 272
483 구인 프랑크푸르트 시내 무료 방과 식사제공, 아이들 픽업도와줄 여학생을 원합니… wanbeth 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-15 878
482 구직 Test DaF/ DSH 시험 전문 과외
익명 18-01-14 411
익명 18-01-14 411
481 구인 뒤셀도르프 한인학교 (Koreanische Schule in Düssel… krschule 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-14 473
480 구직 피아노 렛슨-프랑크푸르트 및 인근 타누스
익명 18-01-11 346
익명 18-01-11 346
479 구직 독일어 과외 및 통번역(베를린) bomm 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-11 364
478 구인 베이비 시터 구합니다. (프랑크푸르트 인근 지역및 )
익명 18-01-09 795
익명 18-01-09 795
477 구직 프라이부르그 (독일 남부), 독일어 개인교습합니다. (Skype 화상과외… vera815 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-06 489
476 구직 [수학과외] NRW 지역 (뒤셀도르프, 쾰른, 본, 아헨) 내신/수능 미…
익명 18-01-05 428
익명 18-01-05 428
475 알림 베를린-호스피스 자원봉사자 교육생 모집 및 Informationsvera… 해로돌보미 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-05 1604
글쓰기
베를린리포트 홈으로 가기