(K)ein echtes Denkmal?

진짜 기념비(가 아니)라고요? 

„인종차별에 맞서는 강력한 기념비, 강력한 커뮤니티! (Starke Denkmäler, starke Communitys gegen Rassismus!)“ 프로젝트 완료 발표식에 여러분을 초대합니다!

• 때: 2024년 9월 8일 일요일 오후 2시 

• 곳: 시네마 트란스토피아 (SiNEMA TRANSTOPIA) (Lindower Str. 20/22/Haus C, 13347 Berlin) 

# 목적 및 배경

„우리는 진짜 기념비가 필요합니다 (Wir brauchen ein echtes Denkmal)“ – 6월 20일, 베를린 미테 구청장 스테파니 렘링어가 베를린 미테구에 있는 평화의소녀상 „아리“를 철거하는 이유를 들며 이와같은 발언을 했습니다. 평화의소녀상은 “진짜 기념비”가 아니며, 이를 대신할 “진짜 기념비”가 필요하다는 것입니다.

코리아협의회의 프로젝트 „인종차별에 맞서는 강력한 기념비, 강력한 커뮤니티! (Starke Denkmäler, starke Communitys gegen Rassismus!)“는 연방정치교육청 (bpb)의 지원을 받아 지난 2년 간 평화의소녀상 “아리”를 중점으로 이주민 기억 장소의 해방적이고 인종차별에 저항하는 힘에 대해 분석하고자 노력해왔습니다. 그 결과, 평화의소녀상과 같은 기억의 장소가 우리가 살아가는 도시와 공동체 생활에 얼마나 중요한 역할을 하는지, 또한 시민사회가 주도하는 추모 운동들이 얼마나 많은 반발에 직면하는지가 분명해졌습니다. 아이러니 하게도, 미테 구청장 스테파니 렘링어의 6월 발언은 이 프로젝트의 결과가 결코 틀리지 않았다는 증거가 되어주었습니다. 

“진짜 기념비”란 무엇일까요? 무엇이 “진짜 추모”인지는 누가 정할 수 있을까요? 

프로젝트의 결과 발표 후, 베를린에서 기억의 문화 전문가로 유명한 연구자들과 함께 패널 토론을 통해 이러한 질문들을 함께 고민하고 지배적인 관점에 도전하고자 합니다. 이후, 미키 데자키 감독의 영화 <주전장 – 일본군„위안부“문제의 주요 전장>이 상영 될 예정입니다. 

시민의 힘으로 세워진 평화의소녀상의 철거가 발표된 지금, 함께 연대하고 서로를 지지하는 것이 그 어느 때보다 중요합니다. 많이 오셔서 프로젝트의 성공적인 종료를 함께 축하해주세요! 

# 참가 신청 

• 행사에 오셔서 자리를 빛내 주실 분들은 이 링크를 통해 등록해주세요: https://forms.gle/CaRHH6aUN1ZRYsUJ9 

• 영화 <주전장 – „위안부“문제의 주요 전장> 티켓은 시네마 트랜스토피아 홈페이지를 통해 구입해주시길 바랍니다: https://sinematranstopia.com/de/common-visions-berlin/shusenjo-the-main-battleground-of-the-comfort-women-issue

# 프로그램

14:00 – 접수 및 환영

14:30 – 한정화 코리아협의회 대표의 환영사, 프로젝트 소개, 귈자 슈타펠 박사 (Dr. Gülsah Stapel)의 연설

15:30 – 패널 토론 및 질의 응답: 이부 디옵 박사 (Dr. Ibou Diop), 사라야 고미스 (Saraya Gomis), 한정화 대표, 귈자 슈타펠 박사 (Dr. Gülsah Stapel) 참여 - 진행: 선희 마르티시우스 (Sun Hee Martischius)

16:30 – 프로젝트 결과 발표

16:45 – 휴식 및 간단한 간식과 함께하는 화합의 장

17:20 – 미키 데자키 (Miki Dezaki) 감독 소개 및 질의 응답

18:00 – 영화 상영 <주전장 – „위안부“ 문제의 주요 전장>

9월 말까지 베를린의 평화의소녀상을 지키기 위한 행사들이 계속 진행됩니다.

베를린리포트 회원 여러분들의 지속적인 관심과 참여가 필요합니다!!

문의: mail@koreaverband.de 

코리아협의회 Korea Verband

—————

그 밖의 베를린 평화의소녀상을 지키기 위해 진행 중인 캠페인 안내

< 온라인 서명 >

베를린 평화의소녀상을 지키기 위한 서명이 온라인에서 진행되고 있습니다. 

아래 링크를 통해 정보를 입력하시고, 따라 받으시는 이메일에서 꼭 서명 확인을 해주셔야 서명이 유효합니다!

• 서명 링크: https://www.change.org/p/save-ari-die-friedensstatue-muss-bleiben 

   

< 코리아협의회 후원을 부탁드립니다! >

• 계좌 송금

• 은행주: Korea Verband e.V.

• 은행명: GLS Bank

• IBAN: DE20 4306 0967 1223 1367 02

• BIC: GENODEM1GLS

• 온라인 후원 https://koreaverband.de/spenden/#:~:text=Als%20gemeinn%C3%BCtziger%20Verein%20ist%20der,f%C3%BCr%20Studierende%2C%20Auszubildende%20und%20Nichtverdienende