재유럽 오월민중제에 모시는 글

녹음이 우거지는 산과 들엔 꽃잎이 흩날리고, 흰구름 피어 오르는 푸른 하늘엔 새들이 노래하는 오월입니다.이 멋진 날, 제 44차 재유럽 오월민중제를 개최합니다.

이번 민중제에서는 나누고 싶은 이야기가 많습니다. 가까이에서 연일 전쟁의 아픈 뉴스가 들려오는데, 우리 한반도에서도 전쟁위험이 고조된다니 걱정과 안타까움을 금할 수 없습니다.

다행히 깨어난 민중들이 이번 총선에서 개혁의 일꾼들에게 힘을 모아줬습니다. 우리는 무기력했던 지난 국회가 되풀이되지 않도록, 주인인 민중들의 뜻에 일꾼들이 따르도록 계속 독려해야 합니다. 

뜨거운 가슴으로 알찬 토론을 거쳐 적폐를 청산하고 자주 평화 통일의 길을 모색하여 제시합시다. 민중은 강하고 현명합니다. 당찬 마음으로 춤추고 노래하며 즐겁게 헤쳐 갑시다. 또한 이국에서 조국을 그리며 살고 있는 재일동포들의 어려움도 함께 나눠봅시다. 차별의 부당함을 겪는 조선학교의 실상을 검토하고 방관만 하는 위정자들을 반성시켜 외교적 해법도 찾아야 합니다.

특별 문화행사로 민중을 노래하는 광주 ‘푸른솔합창단’이 재유럽오월민중제를 격려하려 방문 공연합니다. 이에 더하여 젊은 2세들의 전통무용, 사물놀이는 우리 민족의 흥을 맘껏 보여줍니다. 신나고 보람찬 오월민중제가 기대됩니다. 환영합니다.

토요일 강연과 토론은 독일어 통역이 제공되오니 독일인 및 한독 2세분들의 참여를 환영합니다.

2024년 5월  재유럽 5.18 민중항쟁협의회 드림

*자세한 내용과 프로그램은 초청장 파일 참조하시기 바랍니다 

연락처: 0177 5010513 solikoeu@gmail.com

------------------------------------------------------------------------------

Einladung zur 44. Mai-Gedenkfeier in Europa

Der Mai ist wieder da! In diesem wunderschönen Mai findet unser 44. Mai-

Gedenkfeier Statt und wir laden Sie/Euch hiermit herzlich dazu ein.

Täglich erreichen uns die schmerzvollen Nachrichten über Kriege aus unserer

unmittelbare Nähe. Gleichzeitig spitzt sich die Kriegsgefahr auf der koreanischen

Halbinsel. Unsere Sorgen und Ängste sind nur schwer zu verdrängen.

Glücklicherweise Minjung (= das Volk; die Masse) in Südkorea schaffte es, bei der

diesjährigen Parlamentswahl die Stimmen den treibenden Kräften für die Reformen

zukommen zu lassen. Wir müssen von nun an schauen, diese Kräfte zu ermutigen,

damit sie dem Willen des souveränen Minjungs folgen, um die vom Volk gewünschte 

demokratische Reform durchzusetzen. 

Voller Leidenschaft werden wir durch die gemeinsame Diskussion nach der

Möglichkeit für die Beseitigung der Missstände und für die friedliche

Wiedervereinigung suchen und Vorschläge hierfür unterbreiten.

Ein wichtiges Thema der Veranstaltung ist die Realität der koreanischen Schulen in

Japan, die einer institutionellen Diskriminierung ausgesetzt sind. Es ist wichtig, die

Machthaber darauf aufmerksam zu machen, damit sie nicht untätig bleiben und

stattdessen eine diplomatische Lösung finden können.

Als besonderes kulturelles Ereignis wird der Volkslieder singende  Pureunsol Chor

aus Gwangju auftreten, um die Mai-Gedenkfeier zu unterstützen. Darüber hinaus

wird die zweite Generation von Koreaner*innen traditionelle koreanische

Performance bieten.

Die Vorträge und Diskussionen am Samstag werden auf Deutsch gedolmetscht, so

dass Deutsche und Koreaner*innen der zweiten Generation herzlich eingeladen sind,

daran teilzunehmen.

Mai 2024

18. Mai Demokratiebewegung in Europa

Kontakt: 0177 5010513 solikoeu@gmail.com

*Das Programm und die Info siehe die Anlage