독어해석부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 하늘의달쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 4,832회 작성일 07-11-15 18:50 답변완료본문
요즘 계속염치없이부탁드리네요 님들한테 ,,, ㅜ. ㅜ
저한테중요한 멜덴이라 이렇게 또부탁드립니다.
정확하게알아야할거같아서요 죄송하고 감사드려요 꾸벅
Sie haben sich an einer oder an mehreren uni-assist-Hochschulen beworben. Darum prüfen wir
im Auftrag der Hochschulen, ob Sie die allgemeinen Voraussetzungen für die Zulassung zu
dem gewünschten Studiengang an der gewünschten Hochschule erfüllen und ob Ihre
Bewerbungsunterlagen vollständig sind.
Unsere Überprüfung brachte folgendes Resultat:
Sie haben bereits ein Diplom an einer deutschen Hochschule abgelegt, daher bearbeitet die
HfM Weimar Ihre Unterlagen selbst. Wir leiten die Unterlagen postalisch weiter. Sie haben
die Möglichkeit, das Bewwerbungsentgeld abzüglich 10 Euro Verwaltungspauschale
zurückerstattet zu bekommen, wenn Sie uns Ihr deutsche Kontoverbindung schriftlich mitteilen.
Die Prüfung Ihrer Unterlagen erfolgte bei uni-assist mit größter Sorgfalt und Genauigkeit. Sollten
Sie trotzdem den Eindruck haben, dass uns in Ihrem Fall ein Fehler unterlaufen ist, wenden
Sie sich bitte schriftlich an uni-assist. Nennen Sie die Gründe für Ihre Beschwerde und geben Sie
bitte auch Ihre Bewerbernummer an. Die Leitung von uni-assist wird dann Ihrer Beschwerde
nachgehen und Ihnen schriftlich antworten. Sollten Sie auch mit dieser Antwort nicht
einverstanden sein, werden wir Ihre Bewerbung zur endgültigen Entscheidung an die
entsprechende Hochschule weiterleiten.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr uni-assist-Team
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
저한테중요한 멜덴이라 이렇게 또부탁드립니다.
정확하게알아야할거같아서요 죄송하고 감사드려요 꾸벅
Sie haben sich an einer oder an mehreren uni-assist-Hochschulen beworben. Darum prüfen wir
im Auftrag der Hochschulen, ob Sie die allgemeinen Voraussetzungen für die Zulassung zu
dem gewünschten Studiengang an der gewünschten Hochschule erfüllen und ob Ihre
Bewerbungsunterlagen vollständig sind.
Unsere Überprüfung brachte folgendes Resultat:
Sie haben bereits ein Diplom an einer deutschen Hochschule abgelegt, daher bearbeitet die
HfM Weimar Ihre Unterlagen selbst. Wir leiten die Unterlagen postalisch weiter. Sie haben
die Möglichkeit, das Bewwerbungsentgeld abzüglich 10 Euro Verwaltungspauschale
zurückerstattet zu bekommen, wenn Sie uns Ihr deutsche Kontoverbindung schriftlich mitteilen.
Die Prüfung Ihrer Unterlagen erfolgte bei uni-assist mit größter Sorgfalt und Genauigkeit. Sollten
Sie trotzdem den Eindruck haben, dass uns in Ihrem Fall ein Fehler unterlaufen ist, wenden
Sie sich bitte schriftlich an uni-assist. Nennen Sie die Gründe für Ihre Beschwerde und geben Sie
bitte auch Ihre Bewerbernummer an. Die Leitung von uni-assist wird dann Ihrer Beschwerde
nachgehen und Ihnen schriftlich antworten. Sollten Sie auch mit dieser Antwort nicht
einverstanden sein, werden wir Ihre Bewerbung zur endgültigen Entscheidung an die
entsprechende Hochschule weiterleiten.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr uni-assist-Team
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
추천0
댓글목록
고도님의 댓글
고도쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
귀하께서는 uni-Assist를 통해 여러 대학에 지원하셨습니다. 따라서 이 대학들의 위탁으로 귀하께서 원하는 대학의 과에 지원자격이 되는지 그리고 지원서류가 완비됐는지를 저희가 심사하고 있습니다.
심사결과는 다음과 같습니다.
귀하께선 이미 독일에 있는 한 대학에서 디플롬을 끝내셨습니다. 따라서 귀하의 서류는 바이마르 음대에서 직접 처리하게 되었습니다. 귀하의 서류는 저희가 우편으로 그대학으로 보내 드리도록 하겠습니다. 독일에 있는 은행구좌번호를 서면으로 알려 주시면 지불하신 지원료에서 수수료 10 유로를 제외한 나머지 액수를 돌려드리도록 하겠습니다.
귀하의 서류는 uni-Assist에서 면밀하게 정확히 심사했습니다. 그럼에도 불구하고 심사결과에 불만있으시면 서면으로 uni-Assist에 항의서 내시기 바랍니다. 여기에 결정에 불복하는 이유와 지원번호를 반드시 명세해주셔야 합니다.
그 항의서는 uni-Assist의 책임자가 검토한후 그결과를 서면으로 해명할 것입니다. 귀하께서 이 해명에도 동의하지 않으실 경우엔 저희가 귀하의 지원서류를 원하시는 대학으로 직접 보내드리겠습니다.
uni-Assist팀 드림
이 통지문은 싸인없이도 유효합니다.