어려울때마다 부탁드리네요.
페이지 정보
작성자 박신형쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 3,658회 작성일 07-11-07 14:52 (내공: 300 포인트 제공)본문
오늘 제아들이 유치원에서 놀다가 넘어져서 앞이빨이 뒤로 밀렸습니다. 그래서 병원갔더니 사건 경위서를 서술해오라고 하네요.
그래서 제가 한글로 쓰자면 다음과 같이 쓰고 싶습니다.
-----------------------------------------------------------------------------]
11월7일 오전11시경 제아들 박한서가 유치원에서 뛰어놀다가 발이 꼬여 넘어지면서 옆에있던 책상에 이빨을 부딪혀 이빨이 뒤로 조금 밀렸습니다. 사고가 나자마자 선생님들이 지혈을 시켰고 집에 연락을 해서 제가 아들을 데리고 치과에 찾아가 진찰을 받았고 1주일을 지켜보고 다시 진료받기로 했습니다.
-------------------------------------------------------------------------------
도와주시면 정말 감사하겠습니다.
그래서 제가 한글로 쓰자면 다음과 같이 쓰고 싶습니다.
-----------------------------------------------------------------------------]
11월7일 오전11시경 제아들 박한서가 유치원에서 뛰어놀다가 발이 꼬여 넘어지면서 옆에있던 책상에 이빨을 부딪혀 이빨이 뒤로 조금 밀렸습니다. 사고가 나자마자 선생님들이 지혈을 시켰고 집에 연락을 해서 제가 아들을 데리고 치과에 찾아가 진찰을 받았고 1주일을 지켜보고 다시 진료받기로 했습니다.
-------------------------------------------------------------------------------
도와주시면 정말 감사하겠습니다.
추천0
댓글목록
jgc님의 댓글
jgc쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Mein Sohn Han-Suh hat am 7.November 2007 gegen 1 Uhr im Kindergarten sich gestolpert und am Tisch seine Zaehne gestossen. Nachdem die Kindergaertnerin Blutrinnen zu stoppen versucht hatte, hat sie mich informiert. Daraufhin holte ich mein Sohn vom Kindergarten und brachte ihn zum Zahnarzt. Nach einer Woche Beobachtung der Zustaende sollte ich wieder zum Zahnarzt melden.
..
이가 뒤로 밀렸다는 말 (die Zahene sind nach hinten geschoben) 은 이상해서(?) 안 썻는데
필요하시면 넣어 보십시요... 이가 부러지든지 하는데 뒤로 살짝 움직여서 그 자리에 고정되어 있다는 말씀인가요?)
질 치료가 되기를 빕니다!
..^^
박신형님의 댓글
박신형쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일많은도움 주셨습니다. 감사합니다.
