제 생각에는 그뜻이나 그뜻이나 마찬가지 인거 같은데...(제가 국어를 잘 못합니다... ㅡ,.ㅡ) 대접이 약소하다와 대접이 변변치 않다가 주는 의미는 같지 않은가요? 약소하다는 한자어에서 온거고...변변치않다는 순 우리말인거 같은데...(이것도 의심스럽네요...) ... 암튼 결론은 같은뜻인 것 같고, 약소하다 대신에 변변치 않다로 해석하셔도 될 것 같은데요...

친절한 답변에 감사드립니다. 제가 질문을 좀 엉성하게 했군요.  저는 이 단어를 단지 '검소한'으로만 알고 있었는데, 이 단어가 가지고 있는 다른 뜻을 보다 더 자세하게 알고 싶어서 질문으로 올렸습니다만 제 질문이 불충분해서 그만...죄송.
오늘 사전을 보니까 '(보수 따위가) 얼마 안 되는'으로 나와 있는데, 그럼 부정적으로 양이 적다라는 뜻이겠지요?
그럼 '인쇄하기에 종이가 좀 모자란데,...' :'Meine Papiere sind bescheiden, meine Skripte auszudrücken, ...'으로 쓸 수 있을까요?

아닌거 같은데요...
Meine Papiere sind zu wenig(od.nicht genug), auszudrucken.
일거 같아요. 한국어로 해석되는데로 모든 경우에 집어넣게 되지는 않더라구요.
bescheiden은 자기자신을 낮추기 위한 표현이랍니다.

저도 독일어는 잘은 못하지만 , bescheiden 이란 말은 상황에 따라서 검소한 , 조금은 모자란, 아니면 겸손한 등의 의미로 쓰이는 단어입니다. 따라서 이것은 물질적 동사와는 어울리지 않고 보통 내면적인 겸양의 뜻으로 쓰이는것이 보통입니다. 이에 종이가 인쇄하기에 좀 모자란다는 뜻으로 bescheiden 을 쓰면 곤란합니다. 대신  윗분이 말씀하신것과 비슷하지만  nicht genug Papier , zu druecken 정도가 될것 같습니다.

이것도 가능한가요? 모자라다라는 표현을 할때는 저는 주로 mangeln이란 동사를 쓰는데... 그럼 이렇게 표현할 수 있지 않나요?
  Es mangelt (mir) an Papier, meine Skripte auszudrücken....
여기서는 내가 가진 종이가 부족하다는 뜻으로 쓸때는 mir를 쓰고... 굳이 누구인지 나타내지를 않으려면...그냥 생략을 하고...
이것도 가능할 것 같은데....

제가 쓴글 중  auszudrucken 으로 정정합니다. 그리고 아이디만든 부엉이님 말도 가능할것 같습니다...