독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 독어문답 목록

독일어 문장 질문입니다.

페이지 정보

수아sua쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 24-04-28 00:58 조회355 답변완료

본문

안녕하세요.
독일어 공부하다가 질문이 있어서요.

Während sich Glas ohne Qualitätsverluste beliebig oft einschmelzen lässt, sinkt die Qualität des recycelten Kunststoffs.
이 문장과 다른 의미를 가진 문장을 찾는 문제입니다.

1. Glas kann ohne Qualitätsverluste beliebig oft eingeschmolzen werdn. Dagegen sinkt die Qualität des recycleten Kunststoffs.

2. Im Gegensatz zu Glas, das manohne Qualitätsverluste beliebig oft einschmelzen kann, sinkt die Qualität des recycleten Kunststoffs.

3. Glas ist ohne Qualitätsverluste beliebig oft einzuschmelzen. Im Gegenteil dazu sinkt die Qualität des recycleten Kunststoffs.

답은 3번인데, Im Gegenteil 때문이라고 합니다.
그런데 의미상으로는 1,2번 문장과 차이를 모르겠습니다.
찾아보니 Im Gegenteil는 Doch의 의미이고, zu D와 함께 오지 않는다고 하는데
단순히 이것을 묻는 문제인가 싶네요.

늘 감사합니다.
추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

호프만복근님의 댓글

호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변

제가 보기에도 그냥 Gegenteil을 잘못 활용한 것 뿐인 것 같아요. 저기서 Im Gegensatz dazu sinkt...라고 했으면 전혀 문제가 없습니다.

  • 추천 2

Home > 독어문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기