독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
141명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

문법질문입니다.

페이지 정보

작성자 정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 443회 작성일 23-05-23 17:43 답변완료

본문

문법 질문입니다. dass 절이 쓰여도 동사의 위치가 상황에 따라 바뀌어도 된다는 것을 이제 알았네요. 그동안 너무 기초적이거나 정석으로 쓰여진 텍스트만 읽은것이 아닌지 반성하게 됩니다. 제 전공 특성상 논문을 읽을 때, 문장이 이해 안될 시, 악보 예시를 읽으면 문장을 어느정도 이해할 수 있기에 제대로 읽지 않게 되는 습관이 생겼는데, 이 기회에 이 습관을 깨보기 위하여 다소 지엽적일수도 있으나 의미 뿐만 아니라 문법적으로도 제대로 이해해보려 합니다. 선배님들께 도움 감사드리고, 또 도움 부탁드립니다!

문법에 관하여 계속해서 질문합니다.

Trotz der in diesem Darstellungsrahmen erforderlichen radikalen Vergröberung bei der graphischen Darstellung der Musikbei spiele konnte hier das Partiturbild so gut wie unverändert übernommen werden.

Trotz~~ spiele 가 상당히 길게  쓰여져 있어 헷갈리긴 하는데, 주어는 das Partiturbild 같고 können + passiv 로 쓰인 것 같습니다. 확신이 잘 안 섭니다. 맞나요?

Trotz der in diesem Darstellungsrahmen erforderlichen radikalen Vergröberung bei der graphischen Darstellung der Musikbei spiele 이건 더 이해가 안됩니다ㅠㅠ

spiele 는 왜 저 자리에 쓰인건지...
보통 Trotz는 한개의 Genetiv 명사와 짝지어지고, 그 이상 짝지어질 때는 "und" 나  "," 구별해주는 것으로 알고 있는데, 이 문장에서는 바로 erforderlichen radikalen Vergröberung이 나와서, 이게 어떤 구조인지 잘 모르겠네요...


다음 질문은 간단한 것 같은데 그래도 확신을 위하여 질문드립니다:
Hierher gehört auch das bekannte Beispiel von Ligeti - ein zunächst stationärer Farbklang, der durch einen weit gespannten Entwicklungsprozeß innerlich moduliert wird: Von dem Stück "Atmospheres" läßt sich sagen, es handle sich um einen - gewiß im weiteren Verlauf nach und nach transformierten, zunächst aber in seinen äußeren Konturen lediglich verschobenen - einzigen Klang:

동사는 "handelt"여야 할 것 같은데 "handle" 라고 쓰여있네요. Konjunktiv I 인가요? handele일 것 같은데 오타인지 궁금합니다.
이 문장에서 es handle sich um~~ 에서 um 다음에 해당하는 것이 einen einzigen Klang이 맞는것인지 확인하고 싶습니다.

아직 질문이 더 있습니다만...ㅜㅜ 스스로 좀 더 고민해보고, 공부한다음에 질문 올리겠습니다.
항상 감사합니다!
추천0

댓글목록

루드비히님의 댓글

루드비히쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

1. 네, das Partiturbild가 주어입니다. konnte ... übernommen werden 이 동사로, passiv 맞습니다.

2. Musikbeispiele 인 것 같습니다.
문장 구조의 이해를 쉽게 하기 위해 괄호를 쳤습니다.
Trotz der (in diesem Darstellungsrahmen erforderlichen radikalen) Vergröberung (bei der graphischen Darstellung der Musikbeispiele)

이 음악 예시의 그림 표현 방식에서, 이와 같은 표현의 틀 안에서 꼭 필요한, 극단적인 단순화에도 불구하고,


3. 네, 접속법 1식이 맞습니다. 말되어지는 것(läßt sich sagen)을 간접인용했습니다.
네, um에 해당하는 것이 eine eizigen Klang이 맞습니다.

  • 추천 2

정말그런가요님의 댓글

정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

감사합니다. 왜 제 눈엔 안보이는지 ㅠㅠ 갈길이 정말 멀게 느껴지네요 ㅠㅠㅠ

독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9536 zero06쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-10
9535 수아sua쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-10
9534 whsgnwstm쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-06
9533 출세쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 530 08-28
9532 출세쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 808 08-23
9531 출세쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1081 08-15
9530 firststep쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1204 08-12
9529 Lomond쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1266 08-12
9528 대니얼박쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 08-12
9527 SHARK쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 846 08-08
9526 Cyan쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-28
9525 Lomond쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-28
9524 별조각쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-16
9523 기이무우쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1124 07-13
9522 iirii쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 861 07-09
9521 정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-22
9520 이루나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2115 06-22
9519 이루나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-21
9518 하하하하하하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 659 06-21
9517 kongnamul쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1192 06-13
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기