여기서 영어를 독어로 번역후
https://www.deepl.com/translator

요기에서 다시 교정해 보세요.
https://www.deepl.com/write

구글번역기 보다는 더 낫다는 주변분의 추천으로 저도 업무시 이용중입니다.

• 추천 1

좋은 정보 감사드립니다 ^^

구글링 하면 어렵지 않게 찾을 수 있긴 한데 엄청 비싸요.
주변 독일인한테 어색한 표현만 첨삭해달라고 하는 게 가장 좋은데, 정 없으시면 단일성인 것 같으니 업체에 맡기는 방법이 가장 좋겠네요. 번역기는 아직 한계가 너무 명확해서요. 중요한 서류라면 비추천해요. 
이미 하셨는지 모르겠지만 혹시 주위에 요청할 사람이 없으시면 저한테 쪽지주세요. 제 친구 중에 저렴하게 첨삭하는 독일인이 있어서요. 소개해드릴게요.

감사합니다

최근 deepl 이 한국어도 지원하면서 관련기사가 올라왔네요.

https://brunch.co.kr/@seungpillee/45

ChatGPT 도 어느정도 해주더라고요.

자소서는 아무래도 독일문화를 아는 원어민이 교정하는 것이 좋을 것 같아요. 주변에 독일회사에 취업경험이 3번 이상 있으신 분에게 부탁해보시는 게 제일 나을 듯요. 저도 처음에 작성하고 남자친구랑 친구의 친구들 등 여러명에게 감수받았었어요. 한 2명 정도에게 받으니까 피드백 받고 문법 교정도 좀 받고 좋더라고요.