입학 규정 중 문장 해석 부탁드립니다ㅠ
페이지 정보
랜들쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-09-08 20:00 조회577 (내공: 100 포인트 제공)관련링크
본문
안녕하세요. 석사 과정 입학을 위해 요건을 보던 중 번역이 매끄럽지 않은 문장이 나와 문의 드립니다.
durch den Studienabschluss nach a) oder in sonstiger Weise nachgewiesene
Informatikkenntnisse im Umfang von 32 LP, davon jeweils mindestens 6 LP
aus den nachfolgend unter Ziff. 1 und 2 genannten Gebieten sowie jeweils
mindestens 6 LP aus zwei der unter Ziff. 3 bis 5 genannten Gebiete:
1. Algorithmen und Datenstrukturen:
Grundlagen Algorithmen sowie Laufzeitkomplexität und
Datenstrukturen;
2. Praktische Informatik:
Grundlagen Programmierung, objektorientierte Programmierung sowie
Software Engineering;
3. Theoretische Informatik:
Formale Sprachen sowie Automaten- und Komplexitätstheorie;
4. Rechnerarchitektur:
Schaltalgebra, sequentielle Logik, Pipelines, Speicherhierarchie sowie
Verteilte Systeme und Netzwerke;
5. Mathematische Grundlagen:
Vektorräume, lineare Abbildungen sowie Analysis von Funktionen in
einer Variablen und von Folgen und Reihen.
1-5.는 과목에 대한 문항이라 번역이 잘 되는데,
durch den Studienabschluss nach a) oder in sonstiger Weise nachgewiesene
Informatikkenntnisse im Umfang von 32 LP, davon jeweils mindestens 6 LP
aus den nachfolgend unter Ziff. 1 und 2 genannten Gebieten sowie jeweils
mindestens 6 LP aus zwei der unter Ziff. 3 bis 5 genannten Gebiete:
이부분이 번역기는 매끄럽지가 않네요ㅠ
번역기 돌려서 제가 이해한 바로는
a)항(학사 학위에 관한 내용)을 만족시키던가 아니면 총 32LP가 필요한데, 1항과 2항 거기에 추가로 3, 4, 5중 2가지 항목에서 최소 6LP를 포함해야한다.
이 해석이 맞을까요? 답변 주시면 감사하겠습니다!
durch den Studienabschluss nach a) oder in sonstiger Weise nachgewiesene
Informatikkenntnisse im Umfang von 32 LP, davon jeweils mindestens 6 LP
aus den nachfolgend unter Ziff. 1 und 2 genannten Gebieten sowie jeweils
mindestens 6 LP aus zwei der unter Ziff. 3 bis 5 genannten Gebiete:
1. Algorithmen und Datenstrukturen:
Grundlagen Algorithmen sowie Laufzeitkomplexität und
Datenstrukturen;
2. Praktische Informatik:
Grundlagen Programmierung, objektorientierte Programmierung sowie
Software Engineering;
3. Theoretische Informatik:
Formale Sprachen sowie Automaten- und Komplexitätstheorie;
4. Rechnerarchitektur:
Schaltalgebra, sequentielle Logik, Pipelines, Speicherhierarchie sowie
Verteilte Systeme und Netzwerke;
5. Mathematische Grundlagen:
Vektorräume, lineare Abbildungen sowie Analysis von Funktionen in
einer Variablen und von Folgen und Reihen.
1-5.는 과목에 대한 문항이라 번역이 잘 되는데,
durch den Studienabschluss nach a) oder in sonstiger Weise nachgewiesene
Informatikkenntnisse im Umfang von 32 LP, davon jeweils mindestens 6 LP
aus den nachfolgend unter Ziff. 1 und 2 genannten Gebieten sowie jeweils
mindestens 6 LP aus zwei der unter Ziff. 3 bis 5 genannten Gebiete:
이부분이 번역기는 매끄럽지가 않네요ㅠ
번역기 돌려서 제가 이해한 바로는
a)항(학사 학위에 관한 내용)을 만족시키던가 아니면 총 32LP가 필요한데, 1항과 2항 거기에 추가로 3, 4, 5중 2가지 항목에서 최소 6LP를 포함해야한다.
이 해석이 맞을까요? 답변 주시면 감사하겠습니다!
추천 0
댓글목록
bbbbbbbbb님의 댓글
bbbbbbbbb쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물학사 졸업이 a)에 속하거나 아니면 인포마틱에 분야에 관한 32 LP가 필요한데 32LP 중 1 과 2 항에 대해 각각 최소 6LP씩 그리고 3~5항 중에서 2가지 항목에서 각각 최소 6LP 씩 필요합니다.
- 추천 1
