구질구질하다 독어단어
페이지 정보
Kohlhaas쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 22-07-26 17:49 조회1,967 답변완료관련링크
본문
딱 이단어를 써야 하는데 모르겠어요 독일어 고수님들 부탁드립니다
추천 0
댓글목록
Halbe님의 댓글
Halbe쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
구질구질한 상황이라면, kacke, total öde, ätzend.. 등도 어울릴 듯요. #
schäbig 도 뭐, 나쁘지 않고요.
하지만, 구체적인 상황 설명이 없어서 잘 확인하고 쓰시길.
- 추천 3
hk0520님의 댓글
hk0520쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물그냥 루저라고 할 것 같아요. Du bist ein Loser.
Kohlhaas님의 댓글
Kohlhaas쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물사람보다는 상황에 대해서 하고 싶은 말이었어요
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
질문하실때 부디 딱 그 상황이 어떤상황인지 자세하게 설명을 해주세요.
보시다시피 구질구질하다가 상황마다 의미가 다른데 상황을 보고 그 상황에 맞게 번역을 해야할태니까요.
- 추천 6