문법적으로 문제가 없는 문장인가요?
페이지 정보
작성자 츤츤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 540회 작성일 22-04-01 06:06 답변완료본문
Schon wenn Sie sich nur bei einem Lebensmittel für Bio entscheiden, tun Sie viel für sich und eine saubere Umwelt.
이 문장에서 왜 Schon이 먼저 나오는지 이해가 가질 않네요 ㅠㅠ 문법적으로도 문제가 없어서 시험지에 나온 것 같은데.. 잘 몰라서 질문드립니다!
이 문장에서 왜 Schon이 먼저 나오는지 이해가 가질 않네요 ㅠㅠ 문법적으로도 문제가 없어서 시험지에 나온 것 같은데.. 잘 몰라서 질문드립니다!
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
저기서 schon은 wenn을 수식한다거나 wenn이 이끄는 부문장 전체를 수식한다고 생각하시면 될 것 같아요. 그런 부사/불변화사는 자주 쓰여요.
예를들어
Nur wenn... : ...한다고 해서/...하기만 한다면/...할떄만
Nicht wenn ... : ... 하면 아닌
nicht ob, wenigstens als, 등...
이런 것도 많이 들어볼 수 있죠.
Schon wenn Sie sich nur bei einem Lebensmittel für Bio entscheiden, tun Sie viel für sich und eine saubere Umwelt.
당신이 식품(을 살때)에 유기농을 선택하면/선택하는 것 만으로도, 자기 자신과 더 깨끗한 환경을 위해 많은 것을 하는 것이다.
츤츤님의 댓글
츤츤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다!
