haben + können 에 대하여
페이지 정보
작성자 CommonSense쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 943회 작성일 21-08-21 06:14본문
오늘은 독일인 친구로부터 다음과 같은 문장을 받았습니다.
Deswegen haben die Taliban die Führung über das Land übernehmen können.
제가 알고 있는 과거용법을 표현하는 방식은 일반 과거형으로 작성하거나, haben/sein과 과거완료형을 사용하는 것입니다. 허나, 오늘 받은 이 문장은 제가 알고 있던 지식과는 약간은 다른 것이라, 그 친구에게 재차 물어보았습니다.
그 친구 왈, 현재까지 Taliban이 지도를 해오고 있기에, 지금까지 유효한 것으로 보아 저리 사용하였다고 합니다. 이런 용법은 문법 상 오류 없이 정확한 표현인가요, 혹은 문법적으로 오류이기는 하나, 독일인이 허용하여 사용하는 것일까요?
답글에 미리 감사드립니다.
댓글목록
배고프당님의 댓글
배고프당쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
문법적으로 맞는 표현입니다. 위의 문장은 können이라는 조동사를 완료형으로 사용한 문장입니다. 다만 “지금까지 유효하기 때문에” 는 그 독일 친구분이 무슨 의미로 하셨는지 잘 모르겠습니다.
Können이 본동사로 쓰일 때는 완료형이 gekonnt이지만 조동사로 쓰일 때는 원형과 같이 können입니다. 예를들어
Das habe ich nicht machen wollen = das wollte ich nicht machen 라고 사용이 가능합니다.
근데 Nebensatz에서는 어순이 조금 바뀌는걸 유의해야합니다. 원래의 상식적으로는 위 예시 문장이 “dass ich das nicht machen wollen habe” 처럼 되야할 것 같지만, “dass ich das nicht habe machen wollen“ 처럼 haben동사가 앞으로 옵니다.
그리고 이러한 용법은 조동사 뿐 아니라 sehen, hören, ahnen 등등 동사 원형과 함께 조동사같은 용법으로 쓰일 수 있는 동사들에 대해서도 똑걑이 적용됩니다.
bleiben, gehen, lernen, lehren은 근데 위 같은 방법이 아닌 일반적인 용법/어순으로 사용됩니다.
- 추천 3
CommonSense님의 댓글
CommonSense쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
와... 작성해주신 설명을 보니 이해가 정말 잘 됩니다. 선생님 덕분에 화법조동사 können이 본동사로서, 그리고 조동사로서 각각 기능할 수 있음을 다시 상기하게 되었습니다.
이와 더불어, 문법을 공부하며 "아차" 싶었던 동사 3개가 나열되어 있는 상태에서 haben의 위치를 잊고 있었는데, 선생님의 설명 덕분에 또 다시 기억하게 되었습니다. 덕분에 여러모로 도움을 받습니다.
선생님의 구체적인 설명 덕에 잊었던 내용을 다시 상기하며, 궁금증이 해결되었습니다. 다시금 진심으로 감사드립니다.
+ 기초 문법을 공부하시는 분들께 도움이 되지 않을까 하여 작성하는 추가 메모글.
본 질문글과 답변글을 읽고, 댓글을 작성해주신 선생님께서 언급하신 '화법조동사 können의 본동사형과 조동사형에서의 완료형태에 따른 의미 변화'가 궁금하실 수 있는 분들을 위하여 아래에 링크를 기재합니다. 저도 잊어버린 내용을 구글링하다가, 선생님의 설명과 함께 참고하면 좋을 듯 하여 작성해봅니다.
http://k.languagetown.com/kjindetail_print.html?QNo=2973
