Fragen Sie ruhig.의 뜻
페이지 정보
작성자 Hallöchen쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 1,067회 작성일 21-08-10 17:08본문
안녕하세요 :)
갑자기 뜻이 궁금해져서 여쭤봅니다!
제가 신입생일 때 언어자격증에 대해 물어볼 게 있어서 혹시 관련부서의 연락처를 알려줄 수 있냐고 학교 사무실에 이메일을 보냈는데 'Fragen Sie ruhig.' 라고만 답장이 왔습니다.
그래서 흥분하지 말고 차분하게 물어보라는건가 싶어서 혼자 움찔했는데 Fragen Sie ruhig를 '그냥 물어보세요'로 해석하면 되는건가요?
읽어주셔서 감사합니다 :)
읽어주신 모든 분 행복한 저녁 되시길 바라요^-^
갑자기 뜻이 궁금해져서 여쭤봅니다!
제가 신입생일 때 언어자격증에 대해 물어볼 게 있어서 혹시 관련부서의 연락처를 알려줄 수 있냐고 학교 사무실에 이메일을 보냈는데 'Fragen Sie ruhig.' 라고만 답장이 왔습니다.
그래서 흥분하지 말고 차분하게 물어보라는건가 싶어서 혼자 움찔했는데 Fragen Sie ruhig를 '그냥 물어보세요'로 해석하면 되는건가요?
읽어주셔서 감사합니다 :)
읽어주신 모든 분 행복한 저녁 되시길 바라요^-^
추천0
댓글목록
최성진님의 댓글
최성진쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일"어렵게 생각하지말고 그냥 물어보세요" 라고 생각하시면 됩니다.
- 추천 2
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
ruhig은 저렇게 쓰면 "걱정말고 ~해라", "~해도 괜찮다", "~해도 문제 없다"는 말입니다.
예:
Du kannst ruhig kommen.
와도 돼. / 와도 괜찮아.
- 추천 1
Hallöchen님의 댓글
Hallöchen쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답글 달아주셔서 감사합니다
긍금증이 해결 됐습니다 :)
- 추천 1
CommonSense님의 댓글
CommonSense쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Ruhig 의 뜻이 이렇게 쓰이는 줄 처음 알았습니다.
Fragen Sie ruhig. 을 보면, 걱정하지 말고=어렵게 생각하지 말고, 물어보세요. 로 해석하면 되겠군요.
질문자님과 답변자님 모두에게 감사드립니다.
- 추천 1
