음대 영상시험 안내 해석 도와주세요..!
페이지 정보
작성자 야아아아압쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 813회 작성일 21-03-30 19:53 답변완료본문
안녕하세요!
한국에서 혼자 준비하다보니 자꾸 하나씩 빠뜨리고 모르는게 너무 많아서 도움 요청합니다ㅠㅠ
아예 해석이 안되는 부분이랑, 헷갈리는 부분이 있는데 도와주시면 너무 감사할것같아요!
Die Zulassungsprüfungen zum Studium Alte Musik für den Vorbereitungslehrgang, BA, MA und postgraduate studies finden am 17.05.2021 via Videoaufnahmen und Live-Videokonferenz (oder wenn es
die Situation zulässt in Präsenz) statt. Zu einem vereinbarten Termin (die genaue Einteilung erfolgt
nach Sichtung der eingereichten Videos und wird am 10.05.2021 ausgeschickt) findet die
Videokonferenz statt, in deren Rahmen neben einem Gespräch auch der theoretische Teil der
Aufnahmeprüfung stattfindet.
>BA, MA 입학 시험은 5월 17일에 화상회의를 통해 실시됩니다. 정확한 시간은 5월 10일에 합의를 한 뒤 메일로 발송할 예정입니다. 화상회의에서는 일반적인 대화 뿐 아니라 음악 이론에 대한 이야기도 진행됩니다.
라고 이해했는데, 제대로 이해한게 맞을까요..? 알쏭달쏭해서요ㅠㅠ
- Für die Prüfung Historische Violininstrumente entfällt das Pflichtstück von Arcangelo Corelli.
- Für die Prüfung Cembalo und Generalbass wird ein kurzes Generalbassstück zugeschickt, welches
selbständig auszusetzen und ebenfalls auf Video (ohne Soloinstrument) einzuspielen ist.
>여기 위 두 문장은 무슨 말인지 전혀 이해가 가지 않아서 해석 도움 요청합니다..!
적다보니 모르는게 정말 많은 것 같네요..ㅠㅠ
한국에서 혼자 준비하다보니 자꾸 하나씩 빠뜨리고 모르는게 너무 많아서 도움 요청합니다ㅠㅠ
아예 해석이 안되는 부분이랑, 헷갈리는 부분이 있는데 도와주시면 너무 감사할것같아요!
Die Zulassungsprüfungen zum Studium Alte Musik für den Vorbereitungslehrgang, BA, MA und postgraduate studies finden am 17.05.2021 via Videoaufnahmen und Live-Videokonferenz (oder wenn es
die Situation zulässt in Präsenz) statt. Zu einem vereinbarten Termin (die genaue Einteilung erfolgt
nach Sichtung der eingereichten Videos und wird am 10.05.2021 ausgeschickt) findet die
Videokonferenz statt, in deren Rahmen neben einem Gespräch auch der theoretische Teil der
Aufnahmeprüfung stattfindet.
>BA, MA 입학 시험은 5월 17일에 화상회의를 통해 실시됩니다. 정확한 시간은 5월 10일에 합의를 한 뒤 메일로 발송할 예정입니다. 화상회의에서는 일반적인 대화 뿐 아니라 음악 이론에 대한 이야기도 진행됩니다.
라고 이해했는데, 제대로 이해한게 맞을까요..? 알쏭달쏭해서요ㅠㅠ
- Für die Prüfung Historische Violininstrumente entfällt das Pflichtstück von Arcangelo Corelli.
- Für die Prüfung Cembalo und Generalbass wird ein kurzes Generalbassstück zugeschickt, welches
selbständig auszusetzen und ebenfalls auf Video (ohne Soloinstrument) einzuspielen ist.
>여기 위 두 문장은 무슨 말인지 전혀 이해가 가지 않아서 해석 도움 요청합니다..!
적다보니 모르는게 정말 많은 것 같네요..ㅠㅠ
추천0
댓글목록
여쿠87님의 댓글
여쿠87쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
안녕하세요
저는 부업으로 번역/통역 대학원서작성을 돕고 있습니다. (숨고프로필도 있어요)
알쏭달쏭 하신 부분:
합의된 시간의(정확한 시간 배정은 제출된 비디오을 보고 결정되고 5월10일에 보내집니다)화상회의에서는 대화(인터뷰) 외 이론시험도 실행 합니다.
-바로크 바이올린 시험에서 Arcangelo Corelli 의 필수곡이 빠진다.
-쳄발로와 게네랄바스(통주저음) 시험을 위해 짧은 게네랄바스곡이 전해질것이다. 이것도 혼자 풀이해서 (솔로악기 없이)비디오로 녹음 해야한다.
도움이 되길 바래요~
야아아아압님의 댓글
야아아아압쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일정말 감사합니다!! 많은 도움 됐어요ㅠㅠ 좋은 하루 보내세요!
