zu 부정사 문법 질문!
페이지 정보
작성자 hihihallo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 922회 작성일 21-03-12 15:58 답변완료본문
안녕하세요 우선 항상 많은 도움을 주셔서 감사합니다!
So setzte er eine Dynamik in Gang, die nicht mehr zu stoppen war.
그렇게 그는 더이상 멈출 수 없는 원동력을 발동했다. 정도로 해석이 되는데, war의 쓰임을 잘 모르겠습니다.
이 문장에서 어떤 문법적인 요소들이 쓰였는지 궁금합니다! (war의 쓰임과 die 이하의 문장..)
So setzte er eine Dynamik in Gang, die nicht mehr zu stoppen war.
그렇게 그는 더이상 멈출 수 없는 원동력을 발동했다. 정도로 해석이 되는데, war의 쓰임을 잘 모르겠습니다.
이 문장에서 어떤 문법적인 요소들이 쓰였는지 궁금합니다! (war의 쓰임과 die 이하의 문장..)
추천0
댓글목록
홍러감봉포님의 댓글
홍러감봉포쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
,die nicht mehr zu stoppen war. 문장은
Relativsatz 로 Dynamik 을 꾸미는 문장입니다.
sein zu Infinitiv 는 Passiversatz로 können 혹은 müssen 의 Passiv 와 동일합니다
- 추천 1
seltsamer님의 댓글
seltsamer쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Die(eine Dynamik) war nicht mehr zu stoppen.
문장을 Nebensatz로 붙인것입니다.
War는 Nebensatz에서 동사이니 빠질수 없고, 맨 뒤로 이동한 것이지요.
- 추천 1
hihihallo님의 댓글
hihihallo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 ;)