Als = dass ?!
페이지 정보
작성자 Dkddkds2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 908회 작성일 21-03-04 14:23 답변완료본문
책 읽는 중에 아래와 같은 문장을 보았는데요,
Es scheint, als habe Plato diese Theorie, die auf ihn zurückgeht, entworfen, um damit den Wert der Kunst grundsätzlich in Frage zu stellen.
세번째 단어인 als 의 쓰임에 대해 검색해보다가 아래와 같은 예문을 또 보았습니다.
Es scheint so aus, als seien die beiden einander sehr nah. = Es scheint so aus, dass die beiden sehr eng verbunden sind.
독해는 가능한데, als의 위와 같은 쓰임이 사전에서는 비슷한게 없는 것 같아 보여서요.
Als가 dass절 처럼 혹은 dass절을 대체하여 사용할 수 있는 것인지 여쭈어봅니다.
Es scheint, als habe Plato diese Theorie, die auf ihn zurückgeht, entworfen, um damit den Wert der Kunst grundsätzlich in Frage zu stellen.
세번째 단어인 als 의 쓰임에 대해 검색해보다가 아래와 같은 예문을 또 보았습니다.
Es scheint so aus, als seien die beiden einander sehr nah. = Es scheint so aus, dass die beiden sehr eng verbunden sind.
독해는 가능한데, als의 위와 같은 쓰임이 사전에서는 비슷한게 없는 것 같아 보여서요.
Als가 dass절 처럼 혹은 dass절을 대체하여 사용할 수 있는 것인지 여쭈어봅니다.
추천0
댓글목록
배고프당님의 댓글
배고프당쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
아뇨. 다른의미구요 als = als ob, als wenn, wie wenn 등과 같은 의미라고 생각하시면 됩니다. 다만 als는 위의 것들과는 다르게 네벤자츠를 필요로 하죠.
예를들어 윗 문장은
Es scheint so aus, als ob die beiden einander sehr nah seien. 으로 고쳐쓸 수 있습니다. 의미상으로는 ~인것 처럼, ~인것 마냥으로 사용됩니다. 그리고 의미 자체가 문법적으로 콘융팁 1,2를 필수적으로 요구합니다.
결론적으로 아래와 같이 사용하시면 되겠습니다.
Du siehst heute so schlecht aus, als hättest(habest) du die ganze Nacht nicht geschlafen.
- 추천 1
Dkddkds2님의 댓글
Dkddkds2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일@배고프당 ob이 생략된거라고 볼 수 있는거겠군요 ?! 답변 감사합니다 <3
