dass절 문법 질문드립니다.
페이지 정보
작성자 hihihallo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 953회 작성일 21-01-11 22:51 답변완료본문
Für ART hast du ein besonderes Portfolio zusammengestellt, dass auch die neue Wirklichkeit mit dem Virus thematisiert.
당신은 ART를 위해서 특별한 포트폴리오를 편찬했다, 그 바이러스와의 새로운 현실을 주제로 삼은..?
이런 식으로 해석이 되서 대강 이해한 내용으로는, 코로나 시국을 주제로 삼은 포트폴리오를 편찬했다라는 의미로 받아들여집니다.
하지만 문법적으로 이해가 가지 않는데요.. dass절은 부분장이고 완전한 문장이여야하는데 제가 이해한 바로는 dass절에 주어가 없네요..... 그러다보니 제가 이해한바가 맞는 지도 헷갈립니다..
고수님들 도와주세요!
당신은 ART를 위해서 특별한 포트폴리오를 편찬했다, 그 바이러스와의 새로운 현실을 주제로 삼은..?
이런 식으로 해석이 되서 대강 이해한 내용으로는, 코로나 시국을 주제로 삼은 포트폴리오를 편찬했다라는 의미로 받아들여집니다.
하지만 문법적으로 이해가 가지 않는데요.. dass절은 부분장이고 완전한 문장이여야하는데 제가 이해한 바로는 dass절에 주어가 없네요..... 그러다보니 제가 이해한바가 맞는 지도 헷갈립니다..
고수님들 도와주세요!
추천0
댓글목록
배고프당님의 댓글
배고프당쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다제 짧은 식견으로는 das의 오타가 아닌가 합니다. 말씀하신대로 dass의 경우에는 완전한 문장이 와야하는 경우이고 dass가 글쓴이가 의도한 용법이 맞고 주어가 생략되었다면 앞의 문장과 주어가 상응하거나, 문맥상 생략이 가능한 경우에 사용이 가능하지만, 이 경우에는 그렇게 보이진 않구요, thematisieren은 4격 목적어를 가지는 transitives Verb이기 때문에, die Wirklichkeit이 4격으로 판단되고, 그에따라 앞의 포트폴리오를 받아주는 1격의 Relativpronomen으로서 das가 와야 한다고 생각합니다.
- 추천 2
hihihallo님의 댓글의 댓글
hihihallo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다 :)
