비자청 간단한 문장 번역 교정해주시면 감사하겠습니다.
페이지 정보
chchee07쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-01-05 20:37 조회1,053 답변완료관련링크
본문
미리 감사드립니다.
1월 21에 비자가 만료되어 저번달에 서류를 전부 보내고 연장을 신청했습니다.
1월 26일에 한국에 한달동안 가려고 하는데, 그전에 비자 연장을 받을 수 있을까요?
da mein Studium Visum ab 21.01.2021 abgelaufen wird, habe ich Ihnen letzte Monat alle Unterlagen geschickt.
Ich werde ab 30.01 eine Monat lang in Südkorea sein. Deswegen würde gerne wissen, ob das Visum vorher verlängert werden könnte.
댓글목록
어설픈천재님의 댓글
어설픈천재쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
bezüglich des Ablaufs meiner Aufenthaltserlaubnis habe ich Ihnen zur Verlängerung im letzten Monat alle benötigen Unterlage zukommen gelassen.
Und jetzt habe ich vor, ab dem 30.01.2021 einen Monat lang in meinem Heimatland zu bleiben. Daher wollte ich fragen, ob ich vor dem Abflug die verlängerte Aufenthaltserlaubnis oder mindestens eine Fiktionsbescheinigung zu meiner Aufenthaltserlaubnis bekommen kann, damit ich laibungslos ab- und einreisen kann?
이 정도로...
든든님의 댓글
든든쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
교정이 아니라서 미리 죄송합니다.
보통 비자 신청하고 수령하는 데에 1-2개월에서 길면 3개월 이상이 걸리는데 이번에 코로나 락다운이 연장되면서 일찍 받는 건 불가능하다고 생각해요.
1월 말에 한국에 잠깐 갔다 올 일이 있어서 임시비자(Fiktionsbescheinigung)를 받고 싶다는 식으로 메일 보내시는 게 훨씬 빠를 거예요. 저도 비슷한 상황이었는데 임시비자 받고 무사히 갔다 왔어요.
chchee07님의 댓글
chchee07쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
앗 그렇군요! 감사합니다 임시비자를 문의해봐야겠네요~!
