전치사 단독 사용 허용 여부
페이지 정보
작성자 모아나아악쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 770회 작성일 20-12-28 09:20 답변완료본문
안녕하세요, 독일어 학습 중 전치사의 사용법에 대해 궁금하여 질문합니다.
Das sind Sachen,die eine andere Personengruppe, die in unsere Gesellschaft mit integriert ist, diskriminiert.
(그것은 우리 사회에 포함된 다른 사람들을 차별하는 것이다)
위 문장 중 Personengruppe를 꾸며주는 관계사절(die in unsere Gesellschaft 'mit' integriert ist) 속의 mit 의 용법에 대해 의문이 생깁니다.
mit의 뉘앙스는 이해가 가는데, 위와 같이 명사 없이 단독으로 쓰이는 것이 문법적으로 허용될 수 있나요? 아니면 문법적으로는 허용되진 않지만, 현지인들이 관용적으로 쓰이는 표현인가요?
감사합니다!
Das sind Sachen,die eine andere Personengruppe, die in unsere Gesellschaft mit integriert ist, diskriminiert.
(그것은 우리 사회에 포함된 다른 사람들을 차별하는 것이다)
위 문장 중 Personengruppe를 꾸며주는 관계사절(die in unsere Gesellschaft 'mit' integriert ist) 속의 mit 의 용법에 대해 의문이 생깁니다.
mit의 뉘앙스는 이해가 가는데, 위와 같이 명사 없이 단독으로 쓰이는 것이 문법적으로 허용될 수 있나요? 아니면 문법적으로는 허용되진 않지만, 현지인들이 관용적으로 쓰이는 표현인가요?
감사합니다!
추천0
댓글목록
배고프당님의 댓글
배고프당쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
문법적인 표현 맞습니다. 다만 거기서 mit은 전치사가아닌 부사로 생각이 가능합니다. 의미적으로는 "함께"라고 볼 수 있구요. 사실 Präfix랑 유사한 역할을 하고 의미 자체도 원래 전치사와 비슷해서 전치사의 부사적 용법 자체를 사용하는것, 이해하는 것은 크게 어렵지 않습니다. 예를들어 ..., dass wir durch durch den WAld krochen이나 nach dem Bahnhof zu sind es 5 Kilometer 같은 문장들이 유사한 사용법으로 사용된 예로 알고 있구요. 후자는 Zirkumposition이라고 불리는 자주 사용되는 예라서 딱 들어맞는 경우는 아니지만 결국 원리는 같다고 하더라구요.
하지만 정확한 원리랑 세세한 부분을 파헤치면 어려운? 용법중 하나로 배웠고 인문학 독어나 언어전공자가 아니라면 사용법만 알고 넘어가면 될 것 같아요. 그래도 더 궁금하시다면 Präposition als Adverb이나 Postponierte Elemente 한번 검색해보셔요.
- 추천 1
모아나아악님의 댓글의 댓글
모아나아악쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일너무 감사드립니다!!!
루드비히님의 댓글
루드비히쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일mit이 부사로 또한, 마찬가지로, 함께 등의 의미를 가질 수 있습니다.
