메일 첨부파일 관련 표현 한 번 봐주실 수 있나요?
페이지 정보
작성자 TunerY쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,100회 작성일 20-12-25 06:32 답변완료본문
1. Anbei schicke ich Ihnen meine Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse.
2. Beigefuegte Unterlagen sind Bewerbung, Levenslauf, Zeugnisse.
파일을 첨부했다는 내용을 쓰려 하는데 1, 2번 중에 어떤 표현이 괜찮을까요?
아님 더 많이 쓰는 표현이 있을까요?
Zeugnisse schließt Schulabschlussurkunde(고등학교졸업증명서), Schulabschlusszeugnis(고등학교성적증명서), Abiturzeugnis(수능성적증명서), Bachelorurkunde(대학교졸업증명서), Bachelorzeugnis(대학교성적증명서) ein.
"Zeugnisse는 다음과 같은 증명서를 포함합니다"를 쓰고 싶은데 einschließen 동사를 저렇게 쓰는게 맞나요?
그리고 각 증명서 별 독일어 표현지 맞는지도 봐주시면 감사드리겠습니다.
2. Beigefuegte Unterlagen sind Bewerbung, Levenslauf, Zeugnisse.
파일을 첨부했다는 내용을 쓰려 하는데 1, 2번 중에 어떤 표현이 괜찮을까요?
아님 더 많이 쓰는 표현이 있을까요?
Zeugnisse schließt Schulabschlussurkunde(고등학교졸업증명서), Schulabschlusszeugnis(고등학교성적증명서), Abiturzeugnis(수능성적증명서), Bachelorurkunde(대학교졸업증명서), Bachelorzeugnis(대학교성적증명서) ein.
"Zeugnisse는 다음과 같은 증명서를 포함합니다"를 쓰고 싶은데 einschließen 동사를 저렇게 쓰는게 맞나요?
그리고 각 증명서 별 독일어 표현지 맞는지도 봐주시면 감사드리겠습니다.
추천0
댓글목록
이하니님의 댓글
이하니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
Anhängend an diese E-Mail erhalten Sie ... 를 저는 개인적으로 회사에서 메일 보내면서 제일 자주 써요.
Anhängend an diese E-Mail/ 그냥 간단하게 Anbei erhalten Sie meine Bewerbungsunterlagen einschließlich Lebenslauf für die Stelle... 이렇게 쓰시면 될 것 같아요! 내용물을 일일이 나열하지 않아도 알아볼것 같지만.. zu den Hochschulsbschlusszeugnissen gehören A, B und C 나열해서 문장으로 쓰시거나
Anlage :
- A
- B
- C ... 간단하게 리스트업 하시면 될것 같아요.
TunerY님의 댓글의 댓글
TunerY쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다. ㅎㅎ 그럼 써주신대로 한번 써보겠습니다
