혹시 "결로현상" 이라는
페이지 정보
Paust쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-12-23 12:03 조회1,443 답변완료관련링크
본문
"결로 현상 이라는 단어를 어떻게 표현하는지 아시는분 계실까요?
얼마전 창문 안쪽 유리가 금이 갔는데
핸드벌커 말로는 내부랑 바깥온도의 차이가 커서 그렇게 되었다고 하더라구요(흔히 아는 결로현상)
보험사에 메일을 보내려고 하는데 결로현상?에 정확한 표현을 몰라 독어 고수분들께 물어봅니다.
아시는분은 답변 부탁드려요.
얼마전 창문 안쪽 유리가 금이 갔는데
핸드벌커 말로는 내부랑 바깥온도의 차이가 커서 그렇게 되었다고 하더라구요(흔히 아는 결로현상)
보험사에 메일을 보내려고 하는데 결로현상?에 정확한 표현을 몰라 독어 고수분들께 물어봅니다.
아시는분은 답변 부탁드려요.
추천 0
댓글목록
최성진님의 댓글
최성진쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변Feuchtigkeitsniederschlag이라고 하시면 되는데 이메일 쓸 때 이 단어를 쓰는 것보다는 이해하기 쉽게 풀어서 쉽게 쓰는 것을 추천드립니다.
- 추천 2
최성진님의 댓글
최성진쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
추가하자면 현상 자체는 Kondensation이라고 하고 다른 말로 쓰고 싶으시면 Kondenwasserbildung이나 Schwitzwasserbildung이라고 쓰셔도 되긴 합니다.
- 추천 2
카자맨님의 댓글
카자맨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Der Handwerker teilte mir mit, daß der Glasbruch durch thermische Spannungen zustande gekommen sei.
이렇게 써도 됩니다.
- 추천 3
Paust님의 댓글
Paust쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
두 분의 답변에 감사드립니다.
덕분에 많이 배워가네요ㅎㅎ
아쉽지만 먼저 댓글을 달아주신 분을 채택할께요. 카자맨님의 답변도 함께 참고하겠습니다. 다시한번 두분께 감사드립니다:)
