Die Konstruktionslehre stellt Hilfsmittel zur Verfügung, die den Technischen Produktdesigner dabei unterstützen, systematisch Lösungen zu einer konstruktiven Aufgabenstellung zu finden.

해석 : 건설 업무의 체계적인 솔루선을 찾고자, 건설쪽 아우스빌둥은 기술제품디자이너를 보조하는 수단을 제공한다.

책에 나온 문장인데요. 위의 문장에서요.
마지막 systematisch Lösungen zu einer konstruktiven Aufgabenstellung zu finden. 의 zu+Inf가 어디에 걸리는 지 이해가 잘 안가요.
뜻 상으로는 ~하기 위해서 라고해서 um etwas zu+Inf가 되어야 할 것 같은데요.
um systematisch Lösungen zu einer konstruktiven Aufgabenstellung zu finden

um 없이 위의 문장에서 그냥 etwas zu +Inf 구문이 Hilfsmittel이라는 명사를 뒤에서 수식하는 식으로 쓰인 건가요?
<명사, zu + Inf> 구조가 왠지 좀 생소한 것 같은데, 이런 식으로 명사를 수식해서 설명하기도 하나요?

감사합니다.

추천 0