까불거리다를 독일어로 뭐라고 하나요?
페이지 정보
비행사쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-11-11 21:33 조회1,565관련링크
본문
독일말로 껄렁대지마 혹은 까불거리지 좀 마, 쓸데없는 얘기 좀 안했으면 좋겠다고 부드럽지만 약간 따끔하게 얘기하고 싶은데,
독일어로 어떻게 표현 할 수 있을까요? ....
독일어로 어떻게 표현 할 수 있을까요? ....
추천 0
댓글목록
카자맨님의 댓글
카자맨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Sei nicht albern (, du Kindchen)! 또는 Benimm Dich! 또는 Komm, sei artig!
Findest du das lustig? 등등 돌려서 말할 수도 있을겁니다.
- 추천 2
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
저라면
Kannst du bitte ein bisschen ruhig sein?
또는
Kannst du mich bitte in Ruhe lassen? (내가 귀찮은 경우)
라고 할 것 같아요.
물론 알맞은 표현은 정확히 어떤 상황에서 저 말을 하고싶으신지에 따라 달라집니다. 전 추측해서 답변한거구요. 질문하실때는 최대한 상황설명을 자세하게 해주시면 좋을 것 같아요.
