독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
151명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

그녀는 그와 일주일만에 사귄다

페이지 정보

작성자 징징이1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 1,279회 작성일 20-09-20 12:42 답변완료

본문

<그녀는 그를 안지 일주일만에 그와 사귄다> 라고 하려면 어떻게 말해야 하나요?? in einer Woche라고 해야하나요 아니면 nach einer Woche라고 해야하나요?
알려주시면 감사하겠습니당!
추천0

댓글목록

호프만복근님의 댓글

호프만복근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

둘중에 하나 고르라면 nach einer Woche가 더 어울립니다.

이미 사귀고 있는 중이기 때문에 in은 안어울립니다.
(in을 시점으로 사용하려 하면 미래에 일어날 일에 쓰입니다)

Sie gehen schon nach einer Woche miteinander aus.

Sie gehen jetzt eine Woche nach dem Kennenlernen schon miteinander aus.

schnappi님의 댓글

schnappi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

독일친구에게 물어 봤는데 위에 예를 들어주신 문장은 Vornehmen(고급그러운)하지만 Vage(불확실한, Unklar) 표현이래요.
Sie werden in einer Woche ein Pärchen sein oder sie werden nach einer Woche ein Pärchen sein. 이라고 말하면 좋다고. 물론 in과 nach의 차이는 있지만 그것까지 설명하려면 복잡해져서...

  • 추천 1
독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9173 미레도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-22
9172 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 126 10-21
9171 열대성박쥐 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 128 10-21
9170 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 232 10-20
9169 노곤노곤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 165 10-20
9168 하늘과별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-19
9167 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 148 10-19
9166 하늘과별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-16
9165 wonse 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 209 10-07
9164 Prestige15 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-07
9163 류한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 259 10-07
9162 판다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-07
9161 류한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 323 10-06
9160 하늘과별 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-06
9159 Dkddkds2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 238 10-05
열람중 징징이1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-20
9157 노이북코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-19
9156 mukbang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 659 09-15
9155 프링글스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 472 09-13
9154 조씨아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 480 09-10
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 개인정보취급방침 | 등업방법 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기