어장관리
페이지 정보
작성자 Sprit쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 1,339회 작성일 20-09-03 20:59본문
남녀관계에서 흔히 어장관리한다고 하잖아요?
이런 뜻의 말이 독일어에 있을까요?
갑자기 궁금해지네요 ㅎㅎㅎ
굳이 구구절절 설명을 한다면 알 수도 있지만, 한 단어로 있을까요?
이런 뜻의 말이 독일어에 있을까요?
갑자기 궁금해지네요 ㅎㅎㅎ
굳이 구구절절 설명을 한다면 알 수도 있지만, 한 단어로 있을까요?
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
jemanden zappeln lassen (파닥거리게 두다)이라는 단어가 있습니다. 단어 자체에 "특수한 목적을 가지고 관리하다"라는 의미가 있는 어장관리와는 조금 달리, 상대방이 쪼금 애타도록, 썸같은 썸아닌 것으로 일부러 유지하는 전체적인 행동 자체를 묘사합니다.
참고로 좀더 나아가 밀당을 하는건 Spielchen spielen 이라고 하기도 합니다.
하지만 이쪽이 워낙 새로운 은어도 많이 생기고 하는지라.. 아직도 많이 쓰이는 단어인지는 모르겠네요.
- 추천 1
