둘 차이점(?)
페이지 정보
작성자 Mario2쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 960회 작성일 20-08-22 17:02본문
jeder möchte eigentlich mal diesen Krebs gegessen haben. 이라는 문장을 봤는데 어떻게 해석 해야하나요?
저는 그냥 모두가 그 게를 먹고싶어 했습니다. 라고 해석했는데 이게 맞나요?
그리고 과거형 같은데 이 경우 jeder wollte eigentlich mal diesen Krebs essen 과 차이점이 있나요?
저는 그냥 모두가 그 게를 먹고싶어 했습니다. 라고 해석했는데 이게 맞나요?
그리고 과거형 같은데 이 경우 jeder wollte eigentlich mal diesen Krebs essen 과 차이점이 있나요?
추천0
댓글목록
모미님의 댓글
모미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일여기서 möchte는 objektive Bedeutung이 아니라 subjektive Bedeutung으로 쓰인 것 같습니다. ob면 Jeder hat~으로 Perfekt가 시작합니다. 이 문장에선 haben이 끝에 왔으므로 sub인 것 같아요. 의미는 30프로 정도의 Vermutung으로 모두가 어쩌면 실제로 이 게를 먹어봤을 것이다. 정도로 해석되지 않을까 싶습니다. 마지막에 직접 쓰신 문장이 본인의 해석과 맞는 문장 같습니다.
- 추천 3
