안녕하세요
제 학생들도 늘 어려워하는 부분이고 한국인이 아닌 다른 외국인 중에도 역시 많이 어려워 합니다. (프랑스인이나 네덜란드사람빼고).
e는 글자 하나지만 사실상 발음이 세가지가 있어요.
장모음 e [eː]
단모음 e [ɛ]
슈와소리 [ə]
lesen같은 경우에는 장모음 e인데 이 소리는 외국인에게 i로 들리고 장모음으로 개음절에서만 존재해요.
setzen에서의 첫번째 e는 단모음인데 한국어의 ㅔ/ㅐ와 비슷하게 발음하고 단모음으로 페음절에서만  볼 수 있어요.
setzen의 두번째 e는 언어학에서 슈와소리에 해당되는데요 보통 악센트 없는 마지막 음절에서만 볼 수 있어요. 슈와소리는 한국어의 으와 어 사이라고 생각하시는 게 가장 좋을 것같은데 그래도 다르고 아주 약하게 발음돼요.

b와 w를 헷갈려 하시는 이유가 아마 한국어 비읍발음이 세가지 있기때문일거예요.
바나나라고 할 때의 ㅂ은 독일인에게 p로 들리고
아버지라고 할 때의 ㅂ은 독일인에게 b나 w로 들리거든요. (참고로는 저는 독일인이에요)
Berg과 같은 단어에서는 B를 쌍비읍으로 발음하시면 확실하게 구분이 가능돼요. 독일 북도는 ㅃ보다 좀 더 부드럽게 발음하느,ㄴ 경향 있지만  남부에서는 보통 그렇게 발음하거든요 (비슷하게 ㄷ초성도 ㄸ, ㄱ초성도 ㄲ로 발음하구요)
마지막으로 단어 끝에 내는 비읍받침발음은 독일인에게 거의 안 들린다고 생각하시면 되는데요 예를 들어서 ab과 같이 단어 끝에 b가 오면은 압이라고 하시는 것보다 압ㅍ라고 하시는 게 더 좋아요. 이러한 b종성은 사실상 p라고 발음하거든요.
ab을 압이라고 발음하시면 -ㅂ이 잘 안 들릴 수 있구요.

이 동영상은 영어로 설명하지만 Beispiel만으로도 도움이 될 거라고 생각해요.
https://www.youtube.com/watch?v=oeQIMPTVygE

• 추천 5

아! 좋은 설명 정말 감사드려요! 이제 왜 어학원선생님들이 그렇게 반응했는지 알 것 같아요. 지금 설명해주신 거에서 보니까 reden, lesen, geben 등과 같은 단어에서 제가 장모음 e를 단모음e처럼 발음해서 문제가 있었던 거 같아요! e가 발음이 3개나 있는지 몰랐는데, 자세히 설명해주셔서 너무 감사드려요! 속이 아주 시원하네요. B도 한 번 ㅃ으로 발음하도록 노력해봐야겠어요! 아. 사실 발음 문제라 답변을 크게 기대 안 했었는데, 진짜 답을 얻었네요!

도움이 됐다고 하시니 다행이네요.
사실 i발음도 두가지 있긴 한데 그거는 잘못발음한다고 의사소통에 문제 생기는 게 아니라서 언급 안 했어요.
15년 넘께 독일어 가르치면서 이러한 발음문제 많이 보게 되었고 제가 독일인이라서 발음을 자연스럽게 낼 순 있지만 다른 사람이 막상 설명해달라고 하니까 잘 모르겠는거예요 그래서 저도 사실 독일어 발음에 대한 공부를 많이
했어요.
i는 e장음과 거의 비슷한데요 독일어 모음, 변모음 전부 다 입모양을 포함해서 설명해주는 동영상 찾아봤어요:
https://www.youtube.com/watch?v=dPHP8KBZGvk&t=170s

• 추천 3

고맙습니다!

b, 아래위 입술이 닿아야 하며 혀는 입안에 둥 떠 있어요.
w, 윗이가아래 입술 안쪽에 닿아요.
e, 입을 살짝 벌리며 혀가 아래이안쪽에 와 닿습니다
I, 아래 윗이가 살짝 닿으며 혀는 아래이에 닿지 않게 살짝 구부려 줍니다.
독일어 발음을 할때는 입모양, 그러니까 입술과 혀의 방향이 아주 중요 합니다.

• 추천 2

와우,
보라미님 아주 쉽게 구분해 주셨네요.
따라 해보니 구분을 느낍니다.

설명 좋아요. 하지만 i 발음 아까 해보니까 이가 전혀 닿지 않고 혀 뒷부분이 왼쪽, 오른쪽으로 이 사이에 껴 있어야 해요.
마치 ich의 ch나 e장음 발음할 때 처럼.

발음을 소리내지 않고 입모양을 보여줄수도 없는 상태에서 설명 하기란 참 어려운것 같애요.
쎄샘님의 추가설명이 좋은데
이렇게 하다보면 이가 아니고 의 발음을 낼수 있을것 같아 조심스럽네요.

답변 감사합니다. 근데 마지막 문장이 이해가 잘 안가는데요.
I, 아래 윗이가 살짝 닿으며 혀는 아래이에 닿지 않게 살짝 구부려 줍니다.
에서요. 아래 윗이가 살짝 닿는다는 건 혹시 죄송한데 무슨 말일까요? 아랫이와 윗이가 살짝 닿는다는 건가요? 아니면 아랫 입술에 윗이가 살짝 닿는다는 건가요? ;;

유용하네요!!! 추추추!