아쉽다를 표현하려면?? (fehlen?)
페이지 정보
작성자 징징이1234쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 1,995회 작성일 20-07-30 22:29 답변완료본문
'~ 아쉽다' 라는 표현을 쓰고 싶은데 fehlen 동사를 쓰면 될까요? bedaulich와는 어떤 차이가 있나요?
예를들어 '맥주가 없어서 아쉽다, 니가 없어서 아쉬워' 라고 하고 싶으면 어떤 표현이 자연스러울까요?
알려주시면 감사하겠습니다!!&^^
예를들어 '맥주가 없어서 아쉽다, 니가 없어서 아쉬워' 라고 하고 싶으면 어떤 표현이 자연스러울까요?
알려주시면 감사하겠습니다!!&^^
추천0
댓글목록
ParisSKL님의 댓글
ParisSKL쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
공식적인 문서가 아닌 경우는 schade 라는 형용사를 쓸 수 있습니다. (Es ist) schade, dass 부문장 으로 쓰실 수 있어요.
Schade, dass es kein alkoholfreies Bier gibt.
Schade, dass du heute nicht mitkommen kannst.
Schade, dass du nicht da warst.
이런식으로 쓰실 수 있습니다.
bedauerlich 역시 schade처럼 쓰실 수 있고, fehlen은 아쉽다 보다는 뭔가 부족하거나 부재한 상황에 쓰는 것 같습니다. 예를들어 친하게 지내던 친구와 단기 또는 장기적으로 헤어질 때 "보고싶을 거야" 같은 의미로 Du wirst mir fehlen. (I will miss you) 이렇게 쓰실 수 있어요.
- 추천 1
징징이1234님의 댓글의 댓글
징징이1234쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일자세한 답변 감사합니다!
