주어가 마지막에 오는건, 독일어에서 매우 흔한 Satzglieder의 위치변환입니다. 동사만 위치를 지킨다면 거의 마음대로 바꿀수있죠.
Bei dem einen과 bei dem anderen 은 둘다 bei + dativ 형태입니다. Einen, anderen 인 이유는 앞에서 dativ 정관사 dem이 이미 쓰였으니, adjektiv 어미변화와 같이 -en으로 어미가 붙은것이죠. 앞에서 말한 Körper를 칭하는데, Nomen 대신에 사용하는 것입니다. Akkusativ 형태인것이 아니라요.
대략 의역하자면,
'우리는 하나를(어떤것은) 과대하게, 다른것은 과소하게 평가한다. ' 정도로 이해되네요.
제가 제대로 설명드린것인지 모르겠네요. 그래도 이해되시길 바랍니다.

아. AKK가 아니라 DAK였군요. 하하. 이 놈의 독일어를 그냥.. ㅋㅋ 당연히 übertreiben과 untertreiben의 목적어로 AKK일 거라고 생각을 했는데. 명쾌한 해석 큰 도움 되었습니다. 감사합니다!

Bei dem einen ..., bei dem anderen...
...하는 사람도 있는 반면, ...하는 사람도 있다.
하나는 ...하고 다른사람은 ...한다.

이런 숙어적 표현으로 배우시는것도 좋을 것 같습니다.

여기서 bei dem einen, bei dem anderen는 형용사변화를 했다고 보시면 됩니다.
(정관사 => 약변화, 남성 3격 어미 en)

이렇게 ein-이 형용사처럼 쓰이는 경우도 있습니다.
그리고 뒤에 "사람"이나 "물건"이라는 명사가 생략되어서 einen과 anderen이라는 형용사는 그냥 그대로 소문자로 쓰인거구요.

아. 자세한 설명 감사합니다! 설명을 들으니 이제 좀 이해가 가네요. 그럼 혹시,
Onlineeinkauf ist ein interagiereter Markt. Bei dem einen verkaufen, beidem anderen kaufen wir.
이런 식으로도 쓸 수 있는 건가요?

안녕하세요 저는 문법은 잘 모르지만 혹시 einen이 Körpergröße를, anderen이 Gewicht를 받는거 아닌가요? 그래서 키는 늘려서말하고 몸무게는 줄여서말한다는 뜻으로 해석했는데.. 그러면 문법적으로도 맞나요?

• 추천 2

Bei dem einen은 Körpergröße를, bei dem anderen 은 Gewicht를 지칭하고 있습니다.
einen과 anderen이 꼭 사람을 가리키는 것은 아닙니다.
또한 übertreiben과 untertreiben은 과장하다<->실제보다 줄여서 말하다로 해석해야하고
과대평가와 과소평가하다는 überschätzen과 unterschätzen을 씁니다.
"거의 모두가 자신의 키와 몸무게를 안다. 우리는 그 중 하나(키)는 실제보다 더 크게 말하고, 다른 것(몸무게)는 실제보다 적게 말한다." 라고 해석하는게 무난해 보입니다.
dem einen oder anderen 혹은 für den einen oder anderen 이라는 표현이 이런저런 이라는 뜻으로 자주 쓰이는데 혼동하지 않길 바랍니다..

도치된 구문에서 문장구성이 헷갈린다면 주어+동사로 돌려보면 쉬워집니다.
Wir übertreiben bei dem einen, untertreiben bei dem anderen.
여기서 übertreiben과 untertreiben은 자동사로 목적어가 오지 않고 bei절이 붙었습니다.

• 추천 3

이게 맞네요. 저는 잘못 해석했었어요!