수동태 시제...
페이지 정보
작성자 andiemusik쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 938회 작성일 20-07-18 17:01 (내공: 500 포인트 제공)본문
수동태를 느낌으로 그냥 안다고 생각해왔는데, 정확하게 따지고보니 불명확한 것 투성이네요ㅜㅜ
질문 몇가지 가져왔습니다..!
예를 들어보면,
Das Fenster wird geöffnet.
Das Fenster ist geöffnet.
이 두 문장의 차이는 알겠습니다. -> 창문이 열린다 / 창문이 열려있다.(동작수동/상태수동)
질문 1.
그런데 이 동사들의 시제가 과거로 변화했을 때
Das Fenster wurde geöffnet.
Das Fenster war geöffnet.
이 두 문장의 의미는, 창문이 열렸다 / 창문이 열려있었다.
로 해석하는 것이 맞나요?
질문 2.
또한 Das Fenster ist geöffnet worden. 이 문장의 의미는 어떻게 되나요?
Das Fenster wurde geöffnet. / Das Fenster war geöffnet. 이 두 문장과 어떻게 다른가요? 혹은 비문인가요?
sein + Perfekt 인 경우에 언제 worden이 붙고 언제 안 붙는지 헷갈리네요ㅜㅜ
독일어 달인 분들의 답변을 간절히 기다립니다.
질문 몇가지 가져왔습니다..!
예를 들어보면,
Das Fenster wird geöffnet.
Das Fenster ist geöffnet.
이 두 문장의 차이는 알겠습니다. -> 창문이 열린다 / 창문이 열려있다.(동작수동/상태수동)
질문 1.
그런데 이 동사들의 시제가 과거로 변화했을 때
Das Fenster wurde geöffnet.
Das Fenster war geöffnet.
이 두 문장의 의미는, 창문이 열렸다 / 창문이 열려있었다.
로 해석하는 것이 맞나요?
질문 2.
또한 Das Fenster ist geöffnet worden. 이 문장의 의미는 어떻게 되나요?
Das Fenster wurde geöffnet. / Das Fenster war geöffnet. 이 두 문장과 어떻게 다른가요? 혹은 비문인가요?
sein + Perfekt 인 경우에 언제 worden이 붙고 언제 안 붙는지 헷갈리네요ㅜㅜ
독일어 달인 분들의 답변을 간절히 기다립니다.
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
질문1. 네.
질문 2.
Das Fenster wird geöffnet. 창문이 열린다 (동작수동, 현재)
Das Fenster wurde geöffnet. 창문이 열렸다 (동작수동, 과거)
Das Fenster ist geöffnet worden. 창문이 열렸다 (동작수동, 현재완료)
그냥 과거(Präteritum)와 현재완료(Perfekt)의 차이입니다. 아시다시피 용도의 차이일 뿐, 의미상으로는 차이가 없다고 보셔도 됩니다.
일반적인 대화에서 대부분의 동사는 현재완료가 많이 쓰이지만, 조동사 werden은 과거형으로 많이 쓰입니다.
(즉 일상에서도 wurde ...가 좀더 많이 쓰인다는 뜻)
똑같이 상태수동도
Das Fenster ist geöffnet. 창문은 열려있다. (상태수동, 현재)
Das Fenster war geöffnet. 창문은 열려있었다. (상태수동, 과거)
Das Fenster ist geöffnet gewesen. 창문은 열려있었다. (상태수동, 현재완료)
이렇게 시제를 다르게 표현할 수 있습니다.
동작수동의 완료형인 sein + worden과 상태수동을 햇갈리시는 것 같은데, 위와 같이 차근차근 생각하시면 될 것 같습니다.
