음식 주문할때 표현 한가지 질문 드립니다!
페이지 정보
피넛버터쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-07-01 13:31 조회1,367관련링크
본문
안녕하세요, 독일어 고수님들께 질문 드려요!
음식 주문할 때에
소스나 안에 들어가는 식재료, 소스등을 빼달라고 할때
단순히 'ohne 무엇' 말고
-소스 빼주실 수 있나요?
-고수 빼주실 수 있나요?
문장으로 물어볼 때에는 어떤식으로 이야기하는게 가장 자연스러울까요?
제가 혼자 생각해본 건
Ist es möglich, ohne die Sauce zu bekommen?
이정도인데 영어식을 독일어로 바꾼 거라 어색할 수 있을까 싶어서요!
감사합니다 ! :-))
음식 주문할 때에
소스나 안에 들어가는 식재료, 소스등을 빼달라고 할때
단순히 'ohne 무엇' 말고
-소스 빼주실 수 있나요?
-고수 빼주실 수 있나요?
문장으로 물어볼 때에는 어떤식으로 이야기하는게 가장 자연스러울까요?
제가 혼자 생각해본 건
Ist es möglich, ohne die Sauce zu bekommen?
이정도인데 영어식을 독일어로 바꾼 거라 어색할 수 있을까 싶어서요!
감사합니다 ! :-))
추천 1
댓글목록
보라미님의 댓글
보라미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물아주 잘 표현된 문장 이네요.
- 추천 2
배고팡님의 댓글
배고팡쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
간단하게 표현하자면 그냥
Bitte ohne etwas 하시면 됩니다. 파인다이닝이아닌 일반식당 테이크아웃식당에선 뭔가를 빼는게 보통 자유롭고 일반적이기도하고 ㅇㅇ해도될까요? 로 물어보는 식의 문장은 꽤나 한국적인 방식의 표현이기도해서요.
- 추천 1
피넛버터님의 댓글
피넛버터쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
답변 감사합니다!!! 너무 어렵게 생각했네요 :-)
