온라인쇼핑몰 독일어로 뭔가요?
페이지 정보
작성자 명뭉이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 936회 작성일 20-06-10 13:07 (내공: 500 포인트 제공)본문
온라인쇼핑몰(인터넷쇼핑몰)은 독일어로 무엇이 옳은 표현인가요?
(복수형도 가르쳐주시면 감사합니다!!)
Internethandel / Online-Shop ?
(복수형도 가르쳐주시면 감사합니다!!)
Internethandel / Online-Shop ?
추천0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
일상적으로는 영어에서 들여온 Online-Shop이 훨씬 많이 쓰입니다.
Internethandel은 주로 뉴스같은 공식적인 표현으로 쓰입니다.
하지만 의미상으로도 차이가 있는데, Internethandel은 업계나 판매방법등을 지칭하는 표현으로 좀더 쓰이고, Online-Shop은 웹사이트를 지칭하는 뉘앙스가 더 있습니다.
복수는 그냥 뒷단어의 복수대로 사용하면 됩니다.
Handel - Handel
Shop - Shops
