독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
703명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

음대 입시 비디오시험에 관한 문장 질문 드립니다!

페이지 정보

작성자 얌얌얌쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 758회 작성일 20-06-09 13:53

본문

Die Aufnahme ist ohne Mitschnitt durchzuführen (live). Ein Schnitt zwischen einzelnen Kompositionen ist möglich.
Eine Studio Aufnahme ist NICHT erforderlich.
1.번역기는 ‘개별 조성물 사이의 절단이 가능하다‘라고 나오는데 그럼 비디오 중간을 잘라도 된다는 뜻일까요?
2. 스튜디오 녹화는 하지 말라는 걸까요 필수가 아니라는 걸까요? nicht로 강조한걸 봐서 하면 안된다는 걸까요..

Für die Bewerbung nehmen Sie die Stücke bitte als One-Take auf,  also ohne im Stück zu schneiden.
Sie können aber Anfang und Ende des Videos schneiden.
Videos von verschiedenen Stücken sollen Sie nach Möglichkeit bitte zusammenfügen.
Alternativ können Sie wenn möglich auch alle Stücke direkt in ein Video aufnehmen.
3. 여기서 3, 4번째 문단이 해석이 애매해서요. 번역기엔 가능하면 다른 조각의 비디오를 함께 넣으십시오(??)라고 나오는데 비디오를 조각조각 잘라서 이어붙여도 된다는 뜻일까요?

읽어주셔서 감사합니다
답변해주시면 감사하겠습니다!
추천0

댓글목록

AramNuri님의 댓글

AramNuri쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

녹화본은 한 곡 중간에 잘라서는 안 됩니다. 곡과 곡 사이에는 잘라도 됩니다. (여러 곡일 경우)
스튜디오 녹화는 필수가 아닙니다.
원테이크로 완곡을 녹화해야하고 한 곡 안에서 잘라 붙여서는 안 됩니다.
처음과 끝은 잘라도 됩니다...;
여러 곡일 경우에 되도록이면 같이 붙여주세요.
아니면 모든 곡들을 한 비디오 안에 녹화해도 됩니다.

좋은 결과 있길 바랍니다.

독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9266 ooifqq쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-17
9265 Sozthebest쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1409 05-16
9264 DE8889쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-12
9263 용간소쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 05-05
9262 선홍쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 801 04-29
9261 guybrush쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1039 04-27
9260 별조각쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-23
9259 징징이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1686 04-21
9258 jenn9851쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-16
9257 대니얼박쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-14
9256 마늘짱쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-13
9255 yoonz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1109 04-09
9254 떡볶이사랑쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-05
9253 Seelze쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1149 04-04
9252 야아아아압쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-03
9251 야아아아압쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-30
9250 hihihallo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-26
9249 여름이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-26
9248 SBUX쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1419 03-23
9247 정말그런가요쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-20
게시물 검색
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기