Fertigkeiten과 Fähigkeiten
페이지 정보
작성자 kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 684회 작성일 20-04-22 17:28본문
이 둘의 차이가 있는 단어인가요?
예를 들어, Fertigkeiten은 숙력된 기술이라는 뜻이고,
Fähigkeiten은 타고난 재능을 의미하나요?
아니면 둘 다 기술과 재능이라는 뜻인가요?
댓글목록
장지민님의 댓글
장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
타고난 아니면 훌련한 재능, 맞습니다.
Fähigkeiten:
Teamgeist, Ausdauer, schnelle LernFähigkeit, abstraktes Denken, soziale Kompetenz ... 등등 있어야지
> Klavier spielen, Englisch sprechen, im Team arbeiten, Probleme lösen...등등 같은 Fähigkeiten 들이 가능합니다.
kami114님의 댓글의 댓글
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다.^^
백조의성님의 댓글
백조의성쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Fertigkeiten과 Fähigkeiten을 쉽게 구분하자면:
Fertigkeiten(숙련된 기술) 말하기, 피아노연주, 쓰기, 등
Fähigkeiten(성품적인 재능) 유연성, 조직에 대한 적응력, 문제해결 역량, 적응성, 등
그리고, 가끔 이경계를 넘나들기도 합니다.
- 추천 1
kami114님의 댓글
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일그니까 교육이나 훈련을 통해서 익힌 기술이랑, 타고나거나 익힌 성품적 장점으로 구분되는 군요. 고맙습니다.^^
베를린사람님의 댓글
베를린사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일언어학에서는 Fertigkeit는 숙달(정도)이고 Fähigkeit는 능력, 번외로 Kompetenz는 역량으로 번역합니다.
kami114님의 댓글의 댓글
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일설명 고맙습니다.^^
