독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 독어문답 목록

신문지로 닦어~

페이지 정보

ADJIN쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-03-25 15:59 조회849

본문

wenn du nun kein Klopapier hast, reitest du die Zeitungspapier und knüllst zusammen.

이렇게 표현하면 될까요
갑자기 ㅋㅋ 궁금하네요
추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

장지민님의 댓글

장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

ab/reißen 이 맞는 단어입니다.
(reiten은 „말 타다“뜻입니다)

여기 상황에서는 <zusammen/knüllen "(종이 등을) 구기다">
보다는 그냥 benutzen이 더 좋습니다.

„없으면 신문으로 해!“ 명령법으로 하면:
Wenn du nun kein Klopapier hast, reiß Zeitungspapier ab und benutz das (als Klopapier)!"

„없으면 신문으로 할 수 있어“ 경우에는:
 Wenn du nun kein Klopapier hast, kannst du Zeitungspapier abreißen und (als Klopapier) benutzen.

  • 추천 1

나그네님의 댓글

나그네쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글의 댓글

제가 질문자는 아니지만, 늘 이렇게 답글 달아주시는 님, 감사드립니다.


장지민님의 댓글

장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글의 댓글

고맙습니다.
제가 이 힘든 시기에 도움이 될수 있는 유일한 방법입니다^^.

  • 추천 1

Home > 독어문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기