독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
89명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

신문지로 닦어~

페이지 정보

작성자 ADJIN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 4건 조회 381회 작성일 20-03-25 15:59

본문

wenn du nun kein Klopapier hast, reitest du die Zeitungspapier und knüllst zusammen.

이렇게 표현하면 될까요
갑자기 ㅋㅋ 궁금하네요
추천0

댓글목록

장지민님의 댓글

장지민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

ab/reißen 이 맞는 단어입니다.
(reiten은 „말 타다“뜻입니다)

여기 상황에서는 <zusammen/knüllen "(종이 등을) 구기다">
보다는 그냥 benutzen이 더 좋습니다.

„없으면 신문으로 해!“ 명령법으로 하면:
Wenn du nun kein Klopapier hast, reiß Zeitungspapier ab und benutz das (als Klopapier)!"

„없으면 신문으로 할 수 있어“ 경우에는:
 Wenn du nun kein Klopapier hast, kannst du Zeitungspapier abreißen und (als Klopapier) benutzen.

  • 추천 1

나그네님의 댓글의 댓글

나그네 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제가 질문자는 아니지만, 늘 이렇게 답글 달아주시는 님, 감사드립니다.

장지민님의 댓글의 댓글

장지민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

고맙습니다.
제가 이 힘든 시기에 도움이 될수 있는 유일한 방법입니다^^.

  • 추천 1
독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9021 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 144 04-02
9020 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 55 04-02
9019 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 87 04-01
9018 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 139 03-31
9017 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 101 03-31
9016 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-29
9015 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-29
9014 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 116 03-29
9013 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-29
9012 Euroso 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-27
9011 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-27
9010 KORERIN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-26
9009 뾰쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 604 03-25
열람중 ADJIN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 382 03-25
9007 앗싸앗싸 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 273 03-25
9006 kimeraus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-24
9005 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-23
9004 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-23
9003 JinEJin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-22
9002 Traum0571 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 229 03-21
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기