DAT와 sich 구분하는 것 질문드려요.
페이지 정보
작성자 kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 808회 작성일 20-03-18 15:41 답변완료본문
바로 DATIV하고 sich 즉 재귀명사인데요.
질문은 아래의 문장에서 주어를 sie로 바꾸면 mir가 들어간 자리에 ihr(DAT)가 들어가는 것인지,
sich(재귀명사, reflexivpronomen)이 들어가야 하는 것인지 하는 것입니다.
예시 : Mein Beruf macht mir nach wir vor Spaß.
이 문장을 바꾸면
주어변경 : Ihr Beruf macht ihr nach wie vor Spaß.인가요?
아니면 Ihr Beruf macht sich nach wie vor Spaß.인가요?
예를 들어서,
Bevor ich anfing hatte ich mir vorgestellt, dass ich auf einer Schönen Ferieninsel sein würde und auch mal am Strand liegen könnte. 라는 문장에서 주어를 sie로 바꾸면,
Bevor sie anfing hatte sie sich vorgestellt, dass sie auf einer Schönen Ferieninsel sein würde und auch mal am Strand liegen könnte. 가 되잖아요?
이것은 왜냐하면 vorstellen이라는 동사가 sich vorstellen이 Reflexiv Verben에 해당하니까
이 경우에는 당연히 sich로 바뀐다는 것을 알겠거든요.
그런데 앞의 문장에서는 machen이 Reflexiv Verb가 아니니까 그냥 DAT로 쓰는 건가요?
아니면 이것도 자기 자신을 의미하는 경우에는 sich를 써 줘야 하는 건가요?
B2 넘어가고나서부터는 갑자기 너무 헷갈리는 것이 많아서 질문이 많습니다. ㅜㅜ
양해 부탁드립니다.
댓글목록
장지민님의 댓글
장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다
주어변경 : Ihr Beruf macht ihr nach wie vor Spaß.인가요?
아니면 Ihr Beruf macht sich nach wie vor Spaß.인가요?
> Ihr Beruf macht ihr nach wie vor Spaß.입니다.
Spaß machen은 3격이 따라오는 지배동사입니다.
Spaß machen +3
1 macht 3 Spaß
1격이 3격에게 재미있다
예:
Das Spiel macht mir Spaß.
Der Beruf macht ihr Spaß.
------------------------------------------------
님의 전에 전치사 질문처럼 재귀동사 문제도 비슷합니다.
일반동사인지, 재귀동사인지 (여기도 재귀대명사 3격인지 4격인지), 지배동사인지
외우지 않으시면 구분하기가 어렵습니다.
예:
Der Film interessiert mich.
동사원형: interessieren+4
Mein Kleid gefällt mir gut.
동사원형: gefallen+3
Ich kaufe mir ein Kleid.
동사원형: sich kaufen 재귀대명사 3격
Ihre Krankheit macht ihr Angst.
동사원형: Angst machen+3
Ich stelle mich vor.
동사원형: sich vorstellen
Ich stelle dich vor.
동사원형: vorstellen+4
Ich stelle mir vor, dass...
동사원형: sich vorstellen 재귀대명사 3격
- 추천 1
kami114님의 댓글
kami114쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
답변 감사합니다. 앞으로 동사 공부할 때, 목적어의 격도 같이 셋트로 꼭 알아둬야겠네요. 저는 일반동사들은 그냥 단순하게 DAT는 ~에게', AKK는 '~를'이라는 식으로 뜻만 구분해서 접근했었거든요. 동사+전치사들만 암기해야하는 것으로 생각했었는데, 아.. 정말 독일어는 멀고도 험난하네요.
설명해주신 것에서 제가 이해한 것이 맞다면, 목적어가 '주어가 자기자신을' 혹은 '주어가 스스로를'이라는 뜻이 되더라도, 그 뜻과 상관없이 동사가 어떤 종류냐에 따라서 그 목적어의 형태가 정해지는 것이라고 보아야 한다는 것이죠? 즉, <sich+동사>의 경우에는 sich를 쓰고, <jm.+동사>의 경우에는 DAT를, <jn.+동사>의 경우에는 AKK를 쓰는 식으로요. 즉, 명사의 여성형/남성형/중성형처럼 동사도 애초에 자동사/타동사(3격동사/4격동사/재귀동사)로 아예 정해져 있다는 거죠? 앞으로 학습 방향에 많이 참고가 되는 것 같아요. 감사합니다~ ^^
