인사말 형용사 어미사용 질문입니다.
페이지 정보
작성자 비느린쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 894회 작성일 20-02-29 18:13본문
제가 귀로 듣기에 ...
"Einen schön guten Tag" 이라는 문장을 들었는데요.
위 문장에서 schön 으로 쓰는게 맞는건가요?
형용사 혼합변화로
schönen 으로 써야하나요?
형용사 중복사용하는게 헷갈립니다.
> Einen schön guten Tag 인지
> Einen schönen guten Tag 궁금합니다.
Einen guten Tag 이면 고개를 끄덕끄덕 하는데 schön이 추가되면서 뭔가 머리가 복잡해졌어요.
>형용사 schön / gut 가 중복으로 있어도 되는건지
> 형용사 중복이면 어미변화가 어떻게 되는건지 ??
> 뜻은 직역하면 "아름다운 좋은 아침..?
의역하면 "매우 좋은 아침?" 정도 될까요??
초보여서 제가 모르는 부분이 있다면 가르침 부탁드리겠습니다.
"Einen schön guten Tag" 이라는 문장을 들었는데요.
위 문장에서 schön 으로 쓰는게 맞는건가요?
형용사 혼합변화로
schönen 으로 써야하나요?
형용사 중복사용하는게 헷갈립니다.
> Einen schön guten Tag 인지
> Einen schönen guten Tag 궁금합니다.
Einen guten Tag 이면 고개를 끄덕끄덕 하는데 schön이 추가되면서 뭔가 머리가 복잡해졌어요.
>형용사 schön / gut 가 중복으로 있어도 되는건지
> 형용사 중복이면 어미변화가 어떻게 되는건지 ??
> 뜻은 직역하면 "아름다운 좋은 아침..?
의역하면 "매우 좋은 아침?" 정도 될까요??
초보여서 제가 모르는 부분이 있다면 가르침 부탁드리겠습니다.
추천0
댓글목록
장지민님의 댓글
장지민쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Einen schönen guten Tag 이 맞습니다.
원래 (Ich wünsche Ihnen) einen schönen guten Tag을 줄인겁니다 ("당신 좋은 하루를 가시기를").
그래서 schön- 형용사에다가 남성 4격 어미가 붙습니다 (wünschen+4격).
특히 날이 아름다워서는 아니고 뜻은 그냥 "안녕하세요"입니다.
더 강조한다면 Einen wunderschönen guten Tag 이라고 합니다.
안녕하세요:
Guten Tag.
Einen schönen guten Tag.
안녕히계세요:
Einen schönen Tag noch.
Schönen Tag noch.
- 추천 2
비느린님의 댓글의 댓글
비느린쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사합니다 !!!
비느린님의 댓글
비느린쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사합니다! schönen guten 형용사 중복으로도 쓰나보군요!
