hindern은 „방해하다“라는 의미로 별로 사용 안하고 보통 „~하는것을 막는다/못하게하다“ 로 사용합니다.
„방해하다“가 필요할때는 „stören“을 선호합니다.

stören+4
1 stört 4
a) 1격이 4격을 방해하다
Du störst mich. 너는 나를 방해한다.
Der Lärm stört mich. 소음이 나를 방해한다.
---
b) 4격이 1격을 싫어한다
Deine Einstellung stört mich. 나는 네 태도가 싫어.
---
지배동사: stören 4 bei 3
1 stört 4 bei 3
1격이 4격을 방해하다 3격을 하는데
Du störst mich beim Lernen. 너는 나를 공부하는데 방해한다.
Entschuldigung, dass ich beim Essen störe.  식사 방해해서 죄송합니다.
--------------------------------------------------------------------
hindern+4 (별로 사용 안 함)

지배동사 hindern 4 an 3
1 hindert 4 an 3

1격이 4격을 막는다 3격하는것을
Der Lärm hindert mich am Schlafen. 소음이 나를 못 자게 한다.
---
지배동사+zu Inf 문장:
1 hindert 4 daran, ...zu+Inf
Ich hindere dich daran, in mein Zimmer zu kommen.
나는 너를 내 방으로 못 들어오게 한다.

• 추천 1

stören은 주로 현재 진행되고 있는 상황을 방해할 때,
예를 들어서 독일어 과제를 풀고 있는데, 옆집에서 파티가 벌어져 시끄러워서 방해가 될 때
Ich muss meine Hausaufgabe machen, aber der Lärm stört mich.

hindern은 현재 진행되고 있거나 진행할 상황을 저지할 때
예를 들어서 운전을 하는데 갑자기 자전거나 행인이 뛰어들었을 때
Der Fahrradfahrer hindert mich beim Fahren.

• 추천 2

일상생활에서 방해하다라는 뜻으로 쓸때는 stören과 aufhalten 을 많이 씁니다.

• 추천 1