독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
163명
[독어문답] 실생활에서 독일어를 사용하면서 궁금한 점들을 묻고 답하는 곳입니다. 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다는 것이 이곳의 대원칙입니다. 모두 알아서 대신 해달라는 식의 글은 무통보삭제됩니다. 작문 관련 질문도 가능한 스스로 작문한 것을 제시하면서 먼저 성의를 보이세요. 또 특정인에게 무리한 요구나 귀찮게 하는 행위를 삼갑시다.

stören? hindern?

페이지 정보

작성자 Yujin2727 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 599회 작성일 20-02-13 14:50 답변완료

본문

둘다 방해하다로 외웠는데 어떤 차이가 있나요??
추천0

댓글목록

라라이웃님의 댓글

라라이웃 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

일상생활에서 방해하다라는 뜻으로 쓸때는 stören과 aufhalten 을 많이 씁니다.

  • 추천 1

백조의성님의 댓글

백조의성 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

stören은 주로 현재 진행되고 있는 상황을 방해할 때,
예를 들어서 독일어 과제를 풀고 있는데, 옆집에서 파티가 벌어져 시끄러워서 방해가 될 때
Ich muss meine Hausaufgabe machen, aber der Lärm stört mich.

hindern은 현재 진행되고 있거나 진행할 상황을 저지할 때
예를 들어서 운전을 하는데 갑자기 자전거나 행인이 뛰어들었을 때
Der Fahrradfahrer hindert mich beim Fahren.

  • 추천 2

장지민님의 댓글

장지민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

hindern은 „방해하다“라는 의미로 별로 사용 안하고 보통 „~하는것을 막는다/못하게하다“ 로 사용합니다.
„방해하다“가 필요할때는 „stören“을 선호합니다.

stören+4
1 stört 4
a) 1격이 4격을 방해하다
Du störst mich. 너는 나를 방해한다.
Der Lärm stört mich. 소음이 나를 방해한다.
---
b) 4격이 1격을 싫어한다
Deine Einstellung stört mich. 나는 네 태도가 싫어.
---
지배동사: stören 4 bei 3
1 stört 4 bei 3
1격이 4격을 방해하다 3격을 하는데
Du störst mich beim Lernen. 너는 나를 공부하는데 방해한다.
Entschuldigung, dass ich beim Essen störe.  식사 방해해서 죄송합니다.
--------------------------------------------------------------------
hindern+4 (별로 사용 안 함)

지배동사 hindern 4 an 3
1 hindert 4 an 3

1격이 4격을 막는다 3격하는것을
Der Lärm hindert mich am Schlafen. 소음이 나를 못 자게 한다.
---
지배동사+zu Inf 문장:
1 hindert 4 daran, ...zu+Inf
Ich hindere dich daran, in mein Zimmer zu kommen.
나는 너를 내 방으로 못 들어오게 한다.

  • 추천 1
독어문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
9158 징징이1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-20
9157 노이북코 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-19
9156 mukbang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 526 09-15
9155 프링글스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 382 09-13
9154 조씨아 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 425 09-10
9153 DORIS2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 09-10
9152 liebe11 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 196 09-09
9151 저녁노을 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 346 09-09
9150 Sprit 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 748 09-03
9149 류한 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 731 08-29
9148 징징이1234 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 08-28
9147 silenty 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 977 08-24
9146 Mario2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 573 08-22
9145 Beemo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 498 08-22
9144 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 300 08-20
9143 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 310 08-19
9142 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 615 08-09
9141 yoonz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 278 08-09
9140 kami114 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 258 08-08
9139 mini0 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1194 08-07
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 개인정보취급방침 | 등업방법 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기