Allerdings 물론
예:
Ich habe alles geholt, was ich mir holen konnte. Allerdings ohne Fleisch, denn ich bin ein Vegetarier.
난 가져올 수 있는 모든것을 가져왔다. 물론 고기는 빼고, 왜냐하면 나는 채식주의자이기 떄문이다.

Aber 하지만
예:
Ich habe alles geholt, was ich mir holen konnte. Aber ohne Fleisch, denn ich bin ein Vegetarier.
난 가져올 수 있는 모든것을 가져왔다. 하지만 고기는 뺐는데, 왜냐하면 나는 채식주의자이기 떄문이다.


문장 중간에 들어가는 doch 는 첨가어로써, ja, schon등과 함께 상당히 미묘한 뉘앙스를 더해주는 역할이라 일단은 초보수준에서는 안배우셔도 될 것 같아요. 물론 대답할때 ja, nein, doch는 아셔야 겠지만요.

• 추천 2

정말 감사합니당!

allerdings는 1)단독으로 쓰일 경우 '물론', 혹은 강조의 의미로 형용사나 명사 앞에 쓰이고 2)문장 중간에 쓰일 경우 앞에 나온 문장과 반대되거나 예외인 내용이 뒤에 등장할 때 '하지만' '그건 그렇지만', jedoch 같은 의미로 쓰입니다. 윗 분이 좋은 예문을 들어주셨네요.

doch는 간단해 보이지만 여러가지 문장 성분으로 다양하게 기능하기 때문에 초반 학습할 때 많이 헷갈리지요. Konjunktion으로서의 doch는 aber와 같은 의미로 쓰셔도 됩니다. Ich wollte einkaufen, doch der Supermarkt war schon zu.

• 추천 1

정말 감사합니다!!