여러가지 뜻이 있을 수 있어요.

1. eher를 강조한거면 "이 생각을 더 빨리 했으면 좋았을껄!"
  a. 이미 지나간 일이라면 "안타깝다"라는 뜻
  b. 앞으로도 가능한거라면 "이게 참 좋은 생각이네!"라고 감탄하는 뜻

2. Idee를 강조한 거면 "(다른 생각이 아니라) 이 생각을 하는게 좋았을텐데"

3. wir를 강조한거면 "(다른사람이 아니라) 우리가 이 아이디어를 냈어야 했는데!"

등등...
말로 하면 뭘 강조하는지 알아들을 수 있지만, 글로 쓰면 문맥을 봐야하죠.

그러니까 질문을 하실떄는 아시고 싶으신 문장만 올리지 마시고, 앞뒤 문맥을 가능한 많이 올려주세요. 상황설명도 하시고요.

그래도 가장 가능성이 많은건 1번입니다.
1번도 적었다 시피 상황에 따라 해석이 갈리지만요.