독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 독어문답 목록

Dass 생략 가능한가요?

페이지 정보

Yujin2727 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-12-07 23:24 조회468 답변완료

본문

예를 들어서
Ich weiß, dass du klug bist.
이거랑
Ich weiß, du bist klug.
이런식으로 둘다 쓸 수 있나요?
추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

호프만복근님의 댓글

호프만복근 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변

의미는 같지만, 문장의 분위기는 미묘하게 달라질 수 있어요.

Ich weiß, dass du klug bist.
니가 똑똑하다는거 알아.
(문장을 쉬지 않고 이어서 말해줌. 보통 weiß에서 높여줌)

Ich weiß, du bist klug.
이건 weiß에서 음높이를 높여주고 쉬지 않고 이어서 말하면 윗문장과 거의 같게 "나도 알아, 너 똑똑하단거"
weiß에서 음높이를 낮추고 쉼표에서 한번 쉬어주고 말하면 "나도 알아, 넌 똑똑하지."

이런 식..?

  • 추천 1

Home > 독어문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기