조별과제에서 '무임승차 하다' 가 독일어로 뭔가요??
페이지 정보
Schnabeltier쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-11-27 19:10 조회1,742 답변완료관련링크
본문
안녕하새요.
Tutorium 팀원 중에 자기는 수업이 이해가 안간다며 과제를 하나도 안하고 무임승차하는 녀석을 보다보니 문뜩 궁금해졌습니다.
독일어로는 뭐라 부르는지 아시는 분 계신가요?
Tutorium 팀원 중에 자기는 수업이 이해가 안간다며 과제를 하나도 안하고 무임승차하는 녀석을 보다보니 문뜩 궁금해졌습니다.
독일어로는 뭐라 부르는지 아시는 분 계신가요?
추천 0
댓글목록
Esslingener님의 댓글
Esslingener쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변그런사람들을 Trittbrettfahrer 라고 부르기도 합니다.
- 추천 2
more님의 댓글
more쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물schwarzfahren.
보라미님의 댓글
보라미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물그런 상황에서 우리말로는 무임승차라는 말이 통할지 몰라도 독일어로는 아닌것 같네요.
Schnabeltier님의 댓글
Schnabeltier쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
답변 감사합니다!
Als Trittbrettfahrer wird jemand bezeichnet, der selbst keine oder zumindest keine nennenswerte Eigenleistung erbringt und trotzdem von einer Situation profitieren möchte
그리고 찾아보니까 Trittbrettfahrer의 원래 의미가 우리나라처럼 무임승차인게 신기하네요
